1 00:00:33,629 --> 00:00:38,462 'Akdeniz - Kuzey Afrika kıyıları. ' 2 00:00:40,504 --> 00:00:48,837 'Şimdi huzurlu - on altı yıl önce devlerin savaş alanı... 3 00:00:50,337 --> 00:00:52,420 .. Sekizinci Ordu,... 4 00:00:52,754 --> 00:00:55,754 .. Rommel'in Afrika Birlikleri. ' 5 00:00:58,254 --> 00:01:00,587 'Çorak sahili boyunca...' 6 00:01:00,837 --> 00:01:02,504 ..küçük kasabalar... 7 00:01:02,879 --> 00:01:04,754 .. Mersa Matruh,... 8 00:01:05,170 --> 00:01:07,170 .. Sidi Barrani,... 9 00:01:07,920 --> 00:01:09,670 .. Selam,... 10 00:01:10,837 --> 00:01:12,795 ..Tobruk,... 11 00:01:13,170 --> 00:01:15,629 .. kısa şöhretlerinin bedelini ödediler... 12 00:01:16,087 --> 00:01:21,045 .. moloz yığınlarında ve dumanlı harabeler... 13 00:01:23,420 --> 00:01:27,504 .. amansız mücadele olarak ileri geri sallandı... 14 00:01:27,629 --> 00:01:29,670 ..onlar aracılığıyla... 15 00:01:29,795 --> 00:01:32,879 .. ve etraflarındaki çöl. ' 16 00:01:43,628 --> 00:01:46,045 'İki milyon adam...' 17 00:01:46,962 --> 00:01:49,920 .. iki milyon hikaye. ' 18 00:01:50,878 --> 00:01:52,920 'Bu bir tanesi. ' 19 00:01:53,712 --> 00:01:56,295 'Bu doğru. ' 20 00:04:56,420 --> 00:04:58,128 Merhaba Paul. 21 00:04:58,253 --> 00:04:59,962 Her şey yolunda mı? 22 00:05:00,003 --> 00:05:05,003 Sadece sadece. Orası kanlı sürekli ağır şeyler düşürmek. 23 00:05:05,045 --> 00:05:07,462 Ancak yaralıları kurtardık. Bir içki içer misin? 24 00:05:07,503 --> 00:05:09,712 O şeyleri bırak. 25 00:05:12,712 --> 00:05:15,045 Bu da neydi öyle? 26 00:05:15,086 --> 00:05:18,711 Cephane dökümü - kendi eşyalarımıza dokunuyor olmalı. 27 00:05:18,753 --> 00:05:23,461 Her an, olabilir "Önce Naafi ve Paymasters" 28 00:05:24,420 --> 00:05:29,920 Yeni bir haber var mı? Adamlar sormaya devam ediyor aptalca sorular - ne diyeceğim? 29 00:05:30,086 --> 00:05:32,711 Kimse ne olduğunu bilmiyor. 30 00:05:32,920 --> 00:05:36,461 Sadece onlara söyle her şey yoluna girecek. 31 00:05:36,503 --> 00:05:40,295 Başka bir kuşatmada her şey yoluna girecek dışarı gönderilen şanslılar için. 32 00:05:40,336 --> 00:05:44,003 Kuşatma olursa sen de onların arasında olacaksın. 33 00:05:44,045 --> 00:05:50,003 Ariadne ile şehirde olacaksın ben kıçımın üstünde bombalanırken. 34 00:05:50,170 --> 00:05:54,420 Bundan şüpheliyim - Orduda deneyim her zaman bir faktördür. 35 00:05:54,461 --> 00:05:59,086 Sonuncuyu geçtim. Bir sonraki aşamaya geçmek için idealim. 36 00:05:59,128 --> 00:06:02,170 Yapmadığını kesinlikle göreceğim. 37 00:06:03,670 --> 00:06:06,753 Acaba Ariadne şu anda ne yapıyor? 38 00:06:08,461 --> 00:06:14,378 Yatakta sıcak ve rahat bir şekilde kıvrılmış İskenderiye'de sanırım. 39 00:06:15,461 --> 00:06:18,211 Kolordu Karargâhından mesaj var efendim. 40 00:06:18,253 --> 00:06:20,378 Teşekkür ederim Onbaşı. 41 00:06:28,336 --> 00:06:30,545 İyi akşamlar efendim. 42 00:06:30,586 --> 00:06:33,920 İyi akşamlar, Anson. Kadınlar insin tamam mı? 43 00:06:33,961 --> 00:06:38,961 Hiçbir zaman hemşireleri istemedim ama orduyu ısrar etti - bir kadının dokunuşunu düşündüm... 44 00:06:39,003 --> 00:06:42,628 .. zavallı şeytanları hissettirdi eve dönüş yolundalar. 45 00:06:42,836 --> 00:06:45,461 Oturun - işte resim. 46 00:06:45,711 --> 00:06:50,586 Hat ihlal edildi, ama onlar mayın tarlasının yanlış tarafı. 47 00:06:50,628 --> 00:06:56,753 Bir dayak yedik, o yüzden Tekrar denemek için doğuya doğru yeniden şekilleniyor. 48 00:06:56,920 --> 00:07:02,128 Bu arada, onların bir şansı var zırh çevremizi ihlal edebilir. 49 00:07:02,170 --> 00:07:03,378 Başka bir kuşatma mı efendim? 50 00:07:03,420 --> 00:07:06,545 Askeri terimlerin incelikleri 51 00:07:06,586 --> 00:07:11,128 Mesele şu ki, biz gereksiz eşya bırakmamak. 52 00:07:11,170 --> 00:07:16,711 Biriminiz, 25'ten az ambulans, saat 01.00'de ayrılıp Salum'a döneceğiz. 53 00:07:16,836 --> 00:07:20,878 25 ambulans bir astsubay tarafından komuta ediliyor... 54 00:07:20,920 --> 00:07:25,336 .. emir altında olacak Buradaki hastanedeki albayın. 55 00:07:32,628 --> 00:07:37,795 Bir şey var - asla bir an bile değil barış, asla bir an bile barış 56 00:07:37,836 --> 00:07:40,795 Tuvalete giden bir adamı ele alalım... 57 00:07:40,836 --> 00:07:44,545 - yapılacak son derece doğal bir şey - sonra bu olur. 58 00:07:44,586 --> 00:07:47,461 Kabız olmalarına şaşmamalı! 59 00:07:52,170 --> 00:07:55,045 Ben bir içki istiyorum - peki ya sen? 60 00:07:55,503 --> 00:07:57,503 Teşekkür ederim efendim. 61 00:08:00,753 --> 00:08:06,003 Geride kalan bu adamlar - bunları nasıl detaylandıracaksınız? 62 00:08:06,045 --> 00:08:10,670 Evli olmayan erkekler efendim - isim koyun şapkamı takıyorum ve ihtiyacım olanı çıkarıyorum. 63 00:08:10,711 --> 00:08:13,295 Tabii ki kendim kalacağım. 64 00:08:13,336 --> 00:08:17,545 Anlamsız. İşin büyük kısmı birliğin küçük müfrezeleri değil. 65 00:08:17,586 --> 00:08:21,503 Peki ya büyük adam? adı ne Crosbie? 66 00:08:21,545 --> 00:08:24,545 Bir astsubay bırakmayı tercih ederim efendim. 67 00:08:24,586 --> 00:08:26,211 Crosbie son kuşatmayı atlattı. 68 00:08:26,253 --> 00:08:31,461 O zaman her şeyin neyle ilgili olduğunu anlayacak. ve vücudunda hiç sinir yok. 69 00:08:31,503 --> 00:08:32,003 Evet efendim ama ben... 70 00:08:32,045 --> 00:08:34,670 O halde mesele halledildi. 71 00:08:38,128 --> 00:08:42,919 Evet efendim. Toplu olarak ayrılacağım ünitenin saat 01:00'inde. 72 00:08:43,128 --> 00:08:47,253 Hayır, ilk ışıkta beni al ve beni Kolordu Karargâhına bırak. 73 00:08:47,294 --> 00:08:52,378 Bu sabah arabam havaya uçtu kendi kahrolası ön kapımın dışında. 74 00:09:00,961 --> 00:09:03,378 Bakın efendim, acaba... 75 00:09:05,419 --> 00:09:09,461 .. sakıncası var mı Crosbie'ye kendin mi söylüyorsun? 76 00:09:11,961 --> 00:09:13,961 Elbette. 77 00:09:15,378 --> 00:09:17,753 Teşekkür ederim efendim. 78 00:09:23,544 --> 00:09:26,211 Yüzbaşı Anson yeni döndü efendim. 79 00:09:26,253 --> 00:09:27,003 Şu kırmızı karartmayı kapatın! > 80 00:09:27,044 --> 00:09:28,628 Üzgünüm efendim. 81 00:09:28,878 --> 00:09:31,669 Eğer düzgün bir şekilde inceleseydiniz... 82 00:09:31,878 --> 00:09:37,003 .. arama emri memuruna ihtiyaç duymaz nasıl yapılacağını göstermek için buranın altında. 83 00:09:37,044 --> 00:09:38,919 Şimdi bitirin. 84 00:09:38,961 --> 00:09:41,128 Karterde taze yağ. 85 00:09:41,336 --> 00:09:46,419 Düşen petrolü bildirmezseniz Tekrar baskı yap, buna hazırsın, dostum. 86 00:09:46,628 --> 00:09:49,253 Işığı söndür. 87 00:10:03,336 --> 00:10:04,961 Paul mu? 88 00:10:06,919 --> 00:10:13,128 Bak... Ben... düzeltmeye çalıştım ama Brig onu giymezdi. 89 00:10:13,294 --> 00:10:15,919 Her şeyi düzeltmişsin 90 00:10:40,419 --> 00:10:45,586 Çavuş Binbaşı - otur, bir içki iç. 91 00:10:46,336 --> 00:10:48,294 Teşekkür ederim efendim. 92 00:10:50,961 --> 00:10:56,211 Bu ambulansların biz olduğumuzdan eminsin Arkada bırakmak en iyisi, değil mi? 93 00:10:56,253 --> 00:11:00,294 Evet efendim. Bir çağrı vardı birinin rıhtıma gitmesi için. 94 00:11:00,336 --> 00:11:03,836 Ben de bir tane gönderdim bu geride bırakılıyordu. 95 00:11:06,503 --> 00:11:08,336 Üzgünüm... 96 00:11:10,211 --> 00:11:12,836 .. Oldukça iyi kaka yaptım. 97 00:11:13,169 --> 00:11:16,169 Yeterince yaşadınız efendim. 98 00:11:16,336 --> 00:11:18,086 Bundan mı? 99 00:11:18,336 --> 00:11:24,294 Her şeyden efendim. Bakın - herkes ne yapmaları gerektiğini biliyor. 100 00:11:24,711 --> 00:11:27,794 Neden biraz uyumuyorsunuz efendim? 101 00:11:28,086 --> 00:11:29,878 Crosbie. 102 00:11:30,086 --> 00:11:33,003 Yüzbaşı Crosbie'yle konuşacağım efendim. 103 00:11:39,419 --> 00:11:44,169 Peki unutma bunu Humber'a koymak için. 104 00:11:44,378 --> 00:11:48,461 Değerli aletlerinizle birlikte kullanılabilir arkada. 105 00:11:48,794 --> 00:11:50,544 Sayın? 106 00:11:50,586 --> 00:11:52,961 Evet, sen de çıkıyorsun. 107 00:11:53,211 --> 00:11:55,503 Ben geride kalmayı tercih ederim efendim. 108 00:11:55,628 --> 00:11:58,711 Sen... dışarı... çıkıyorsun. 109 00:12:02,336 --> 00:12:05,419 Siz uzanın efendim, sadece bir saatliğine. 110 00:12:06,544 --> 00:12:11,294 seni ne zaman arayacağım ana sütun yola çıkmaya hazır. 111 00:12:11,419 --> 00:12:14,002 Haydi efendim, hadi. 112 00:12:47,627 --> 00:12:51,669 Bay Pugh, benim kutumu unuttunuz - getir onu! 113 00:12:51,794 --> 00:12:53,627 Peki efendim. 114 00:12:57,836 --> 00:13:03,252 Elveda, Çavuş Binbaşı - görüyorum ki Bu parti için her şey hazırlandı. 115 00:13:03,294 --> 00:13:05,044 Yakında tekrar görüşeceğiz efendim. 116 00:13:05,086 --> 00:13:06,711 Şüpheliyim. 117 00:13:08,752 --> 00:13:10,836 Elveda, Paul. 118 00:13:11,377 --> 00:13:15,169 Beni Ariadne'ye hatırla Alex'e vardığında. 119 00:13:16,502 --> 00:13:18,961 Hadi gidelim, Çavuş Binbaşı. 120 00:13:27,877 --> 00:13:30,794 Haklısın piç! 121 00:13:52,127 --> 00:13:53,419 Burada ne yapıyorsunuz Onbaşı? 122 00:13:53,461 --> 00:13:55,961 Bayanları koruyorum efendim. 123 00:13:56,002 --> 00:13:56,627 Hanımlar mı? 124 00:13:56,669 --> 00:14:01,336 Dün gece iki kişi geride kaldı Hemşireler tahliye edildiğinde. 125 00:14:01,919 --> 00:14:02,252 Günaydın hanımefendi. 126 00:14:02,294 --> 00:14:03,836 Sabah. Biraz sorunluyuz! 127 00:14:03,877 --> 00:14:05,336 Neden? 128 00:14:06,044 --> 00:14:12,794 Hiçbir zaman bombalama olayına karışmadım. cesaretimi kaybedip koştum, biz olmadan yola çıktılar. 129 00:14:12,794 --> 00:14:13,211 Kitimiz gemide. 130 00:14:13,252 --> 00:14:16,086 Bu endişelerimizin en küçüğü. 131 00:14:16,336 --> 00:14:20,711 Acele etmek. O şey olmalı şu ana kadar yüklendi. Günaydın Bay Pugh. 132 00:14:20,752 --> 00:14:22,461 Günaydın efendim. 133 00:14:22,711 --> 00:14:30,669 Rahibe Murdoch, Rahibe Norton. Yüzbaşı Anson seni yakalayacak Mısır'a git ve Alex'e ulaşımı düzelt. 134 00:14:30,877 --> 00:14:31,544 Senin derdin! 135 00:14:31,586 --> 00:14:35,252 Sorun yaratmamaya çalışacağız. 136 00:14:35,294 --> 00:14:38,461 Sağ. Çavuş Binbaşı, sen sür ambulansa gidin ve bizi Kolordu Karargâhına kadar takip edin. 137 00:14:38,502 --> 00:14:40,502 Peki efendim. 138 00:14:49,336 --> 00:14:54,211 Geç, dostum, geç. Kenarda kal. Bitti dostum. 139 00:14:55,211 --> 00:14:58,586 Kenara geç. Üzerinde. 140 00:15:14,752 --> 00:15:19,336 Kolordu Karargahı - ya da öyle olsaydı gitmemişti. Bir an olmayacak. 141 00:15:19,419 --> 00:15:21,586 Anson, acelem var - seninle birlikte yürüyemem. 142 00:15:21,627 --> 00:15:23,502 Evet efendim ama... 143 00:15:23,627 --> 00:15:24,711 Arabayı sürebilirsin değil mi Ponsonby? 144 00:15:24,752 --> 00:15:26,919 Evet efendim. 145 00:15:26,919 --> 00:15:30,836 Hadi ama rahatsızım Kolordu'nun çok gerisinde olmak. 146 00:15:31,002 --> 00:15:32,294 Kitimiz efendim, onu boşaltabilir miyiz? 147 00:15:32,336 --> 00:15:36,919 Tanrım, dostum, sadece arabayı ödünç alıyorum - bu gece geri alacaksın. 148 00:15:37,086 --> 00:15:41,961 Orada öylece oturma, Ponsonby. yola koyul. Hadi dostum, DEVAM ET! 149 00:15:57,627 --> 00:16:02,627 Yaşlı Dangletoes ayağa kalkıyor. kırmızı şapkasını onlara sallıyor! 150 00:16:03,419 --> 00:16:07,252 Eminim onlara cehennemi yaşatıyor o iğrenç Almancasıyla. 151 00:16:13,710 --> 00:16:15,502 Alet çantam! 152 00:16:15,710 --> 00:16:17,294 Benim viskim. 153 00:16:31,210 --> 00:16:31,835 Sorun değil, Denise. 154 00:16:31,877 --> 00:16:34,627 Dayanamıyorum! 155 00:16:34,669 --> 00:16:36,502 Yere uzan ve battaniyeleri etrafınıza sarın. 156 00:16:36,544 --> 00:16:38,669 Elbette. 157 00:16:51,252 --> 00:16:53,044 Hadi gidelim Tom. 158 00:17:20,502 --> 00:17:21,544 Üzgünüm, eski dostum, O köprüyü havaya uçuruyorum. 159 00:17:21,585 --> 00:17:26,669 Aptal olma. almalıyım yani burada iki hemşire var. 160 00:17:26,710 --> 00:17:28,669 Birliklerden onları geri alma emri geldi. 161 00:17:28,710 --> 00:17:32,710 Melek Cebrail'e sahip olabilirsin İçeride hava esiyor, o yüzden geri çekilin. 162 00:17:32,752 --> 00:17:34,627 Devam et, Tom. 163 00:17:34,669 --> 00:17:38,085 Senin yerinde olsam yapmamalıydım. 15 saniyeniz var - HADİ GİDELİM! 164 00:17:40,627 --> 00:17:45,502 Yan tarafa doğru geri çekilin yoksa ön camdaki patlamayı yakalayın. 165 00:17:45,794 --> 00:17:48,627 Uzan - bir patlama olacak. > 166 00:17:52,502 --> 00:17:54,169 Sakin ol. 167 00:17:58,044 --> 00:18:02,044 Dokuma yapsan iyi olur - bunu yaşadın. İyi şanlar. 168 00:18:02,210 --> 00:18:05,460 Teşekkürler. Tamam Tom, ben sürerim. 169 00:18:05,585 --> 00:18:07,294 Peki efendim. 170 00:18:28,210 --> 00:18:31,335 O köprüydü tank tuzağının havaya uçması. 171 00:18:31,377 --> 00:18:33,794 Şimdi ne yapacağız? 172 00:18:33,835 --> 00:18:36,419 Yapabileceğimiz sadece iki şey var. 173 00:18:36,460 --> 00:18:43,127 Hastaneye geri dönün. Kuşatma olacak veya mayın tarlasını geçmeyi deneyin. 174 00:18:43,377 --> 00:18:45,294 Seni hastaneye geri götüreceğiz. 175 00:18:45,335 --> 00:18:46,794 O zaman ne yapacaksın? 176 00:18:46,835 --> 00:18:49,877 Mayın tarlasına bir göz atın. 177 00:18:49,919 --> 00:18:52,960 BIRAKIN BENİ BURDAN, BIRAKIN BENİ BIRAKIN! 178 00:18:55,085 --> 00:18:57,169 Seninle geleceğiz. 179 00:18:59,460 --> 00:19:02,502 Dames ve mines - harika bir parti. 180 00:19:08,377 --> 00:19:09,252 Yardıma ihtiyacı olup olmadığına bakın. 181 00:19:09,294 --> 00:19:11,085 Peki efendim. 182 00:19:22,377 --> 00:19:25,418 Bırak beni, bırak beni... 183 00:19:37,377 --> 00:19:40,252 Bırak beni, bırak beni! 184 00:20:17,502 --> 00:20:20,543 Üzgünüm. Çantamda brendi var. 185 00:20:21,793 --> 00:20:23,252 Biraz ister misin? 186 00:20:23,293 --> 00:20:25,627 Biraz ister misin? Sizden sonra hanımefendi. 187 00:20:29,085 --> 00:20:31,543 Peki Kaptan Anson'a ne dersiniz? 188 00:20:31,668 --> 00:20:33,293 Hayır bayan. 189 00:20:33,585 --> 00:20:35,710 Neden? 190 00:20:35,752 --> 00:20:41,877 Olmasa daha iyi. Peki, kalktım ve onunla beş kez çöle indik. 191 00:20:42,043 --> 00:20:46,252 Kendini hiç esirgemedi ya da biz, bu konuda. 192 00:20:46,710 --> 00:20:52,168 Hastanelerde çok sayıda canlı var bugün hayatlarını ona borçlu olanlar. 193 00:20:52,210 --> 00:20:54,543 Daha sonra yakalandı. 194 00:20:54,585 --> 00:20:58,668 Oh, tamam kurtuldu ama geri dönmekte çok zorlandı. 195 00:20:58,710 --> 00:21:03,002 İki gece yürüyüş, gündüz yatıyorum, su yok. 196 00:21:03,043 --> 00:21:08,252 Biraz ara vermeliydi - kendini durma noktasına getirdi. 197 00:21:08,293 --> 00:21:11,377 Ve kendini bağlamaya çalışıyor içkiyle mi? 198 00:21:11,585 --> 00:21:13,710 İşte bu kadar. 199 00:21:13,752 --> 00:21:16,502 Belki sadece tadını seviyordur. 200 00:21:19,210 --> 00:21:25,543 Merak etme, ona vermeyeceğim. ben onu aldığımı bilmesine bile izin vermeyeceğim. 201 00:21:40,793 --> 00:21:42,085 Arkada işler nasıl? 202 00:21:42,127 --> 00:21:46,460 Rahibe Murdoch ona verdi bir enjeksiyon ve o soğukta. 203 00:21:46,668 --> 00:21:50,627 Güvende olmak için sekiz kutuya ihtiyacımız var. Haydi başlayalım. 204 00:21:50,752 --> 00:21:52,585 Peki efendim. > 205 00:22:09,127 --> 00:22:10,127 Hey! 206 00:22:11,085 --> 00:22:12,793 Merhaba Kaptan! 207 00:22:19,002 --> 00:22:23,127 Asansöre binebilir miyim ve buradan defolup gitmek ister misin? 208 00:22:23,168 --> 00:22:23,752 Nereye gitmek istiyorsun? 209 00:22:23,752 --> 00:22:27,210 Delta, kendi birimime geri dönüyorum. 210 00:22:27,252 --> 00:22:31,543 Signals'a ödünç verildim. ama artık onlara bir fayda sağlayamam. 211 00:22:31,585 --> 00:22:36,752 Dostum, içeri girmeyi düşünmüyorum Balon yükseldiğinde çanta. 212 00:22:36,793 --> 00:22:40,793 Karayoluyla gidemezsin - tank köprüsünü havaya uçurdular. 213 00:22:40,835 --> 00:22:42,543 Nereye gidiyorsun? 214 00:22:42,585 --> 00:22:46,085 Bir parti yapmak mayın tarlasını geçerken. 215 00:22:46,126 --> 00:22:48,918 Seninle gelmek isterim dostum. 216 00:22:49,168 --> 00:22:54,460 Üzgünüm, yapılamaz. Bir çift var Alex'e ulaşmak için arkadaki hemşireler. 217 00:22:54,501 --> 00:23:02,710 Ayrıca fazla kilolu olurdun, çok fazla kilolu olurdun, ve erzak ve su sıkıntısı çekiyoruz. 218 00:23:06,376 --> 00:23:10,460 Kendi yolumu ödeyebilirim. Binlerce sigaram var... 219 00:23:11,043 --> 00:23:14,126 .. ve üç şişe cin. 220 00:23:15,668 --> 00:23:17,668 İhracat mı yoksa Naafi mi? 221 00:23:18,293 --> 00:23:22,418 Güney Afrika'nın en iyisi dostum. 222 00:23:24,793 --> 00:23:31,043 Şey,... ah, sanırım yapabiliriz, eh, itmek için başka bir elinizle yapın. 223 00:23:31,085 --> 00:23:33,293 Tamam, seni götüreceğim. Ben Anson'ım. 224 00:23:33,335 --> 00:23:35,460 Van der Poel. 225 00:23:35,501 --> 00:23:37,376 Kimlik kartınızı görebilir miyim? 226 00:23:37,418 --> 00:23:39,585 Elbette. 227 00:23:39,626 --> 00:23:41,418 Teşekkürler. 228 00:23:43,210 --> 00:23:45,001 Başçavuşum Bay Pugh - Kaptan van der Pole. 229 00:23:45,043 --> 00:23:47,376 "van der Pooel". 230 00:23:47,501 --> 00:23:48,626 Günaydın efendim. 231 00:23:48,668 --> 00:23:50,335 Kaptan zorlamaya geliyor. 232 00:23:50,376 --> 00:23:54,418 Evet efendim, dört bidon daha hepsi bu kadar efendim. 233 00:23:54,460 --> 00:23:55,751 Hazır olduğunuzda yüklemeye başlayın. 234 00:23:55,793 --> 00:23:57,501 Peki efendim. 235 00:23:57,876 --> 00:24:00,085 Sıcak, değil mi? 236 00:24:00,210 --> 00:24:02,460 Evet. Bir içki ister misin? 237 00:24:03,210 --> 00:24:07,001 Neden? Birkaç kupam var takside. 238 00:24:24,001 --> 00:24:26,335 Neler oluyor? 239 00:24:26,376 --> 00:24:32,793 Güney Afrikalı bir subay bizimle geliyor. ve kaptanı cinle besliyor. 240 00:24:42,418 --> 00:24:45,293 Bu nedir, parti mi? 241 00:24:45,460 --> 00:24:47,876 Hayır, sadece yol için bir tane. 242 00:24:49,293 --> 00:24:55,460 İlk yol bir mayın tarlasından geçiyor - bu olağan eğitim mi? 243 00:24:57,960 --> 00:25:00,793 Biliyor musun, bayan haklı. 244 00:25:08,460 --> 00:25:11,043 Hadi eğlenelim, olur mu? 245 00:25:11,251 --> 00:25:13,918 İçeri girmenin bir sakıncası var mı? 246 00:25:34,501 --> 00:25:37,335 Onun nesi var? > 247 00:25:37,543 --> 00:25:40,168 Paniğe kapıldı ve ona biraz uyuşturucu vermek zorunda kaldık. 248 00:25:40,168 --> 00:25:41,085 Hepsi bu kadar efendim. 249 00:25:41,126 --> 00:25:42,668 Sağ. 250 00:25:47,043 --> 00:25:49,751 İşte buradasın dostum, yakala! 251 00:25:51,085 --> 00:25:53,668 Ve yine! 252 00:25:55,460 --> 00:25:57,085 Ve yine! 253 00:25:58,751 --> 00:26:00,626 Ve yine! 254 00:26:03,043 --> 00:26:04,626 Hey! Hah! 255 00:26:06,501 --> 00:26:08,043 Hah! 256 00:26:08,460 --> 00:26:10,043 Ve haydi! 257 00:26:15,834 --> 00:26:17,626 Hey dostum! 258 00:26:28,459 --> 00:26:32,043 şansımız nedir mayın tarlasından geçmenin? 259 00:26:32,084 --> 00:26:37,168 Evens. İzleri iki yıldır biliyordum önce - yeniden maden çıkarmış olabilirler. 260 00:26:37,209 --> 00:26:38,084 Peki, bir kez geçince... 261 00:26:38,126 --> 00:26:41,001 Peki, bir kez geçince... Eğer geçebilirsek! 262 00:26:41,209 --> 00:26:45,418 Eğer atlatırsak - ya herhangi bir Almanla karşılaşırsak? 263 00:26:45,418 --> 00:26:49,834 Tüm çevreyi kapsayamazlar - boşluklar olmalı. 264 00:26:49,876 --> 00:26:52,626 Çıkış yolumuzu konuşmak zorunda kalabiliriz. Almanca bilen var mı? 265 00:26:52,668 --> 00:26:54,168 Hayır. 266 00:26:54,209 --> 00:26:58,626 Yaparım, onlarla çalıştım GB Afrika'da. Peki kızlar? 267 00:26:58,834 --> 00:27:03,918 Hiçbir fikrim yok. hadi geçelim Önce kırmızı mayın tarlası yapalım mı? 268 00:27:33,181 --> 00:27:37,639 Çok fazla tehlike olamaz eğer raylara sadık kalırsak. 269 00:27:41,056 --> 00:27:43,139 İzler soluk. 270 00:27:43,181 --> 00:27:46,098 Bütün yolu bölümler halinde yürüyeceğim. 271 00:27:46,348 --> 00:27:51,764 Siz ambulansla takip edin Çavuş Binbaşı. on metre geride ve dönüşleri izleyin. 272 00:27:51,806 --> 00:27:53,181 Peki efendim. 273 00:27:53,223 --> 00:27:55,014 Saatler sürecek dostum. 274 00:27:55,056 --> 00:27:56,806 Doğru, saatler sürecek. 275 00:27:56,848 --> 00:28:00,806 Eğer diğer parçayı alırsam zamanı yarı yarıya azaltacaktır. 276 00:28:00,848 --> 00:28:03,556 Evet... Senden bunu yapmanı isteyemem. 277 00:28:03,681 --> 00:28:06,556 Bir kere sen benden daha ağırsın. 278 00:28:06,764 --> 00:28:10,973 Bir Springbok nereye gidebilir her lanet İngiliz bunu yapabilir. 279 00:28:11,014 --> 00:28:15,348 Sağ. Lastik işaretlerinin nerede olduğuna dikkat edin kesintiye uğrar. 280 00:28:15,639 --> 00:28:22,431 Emin değilseniz bağırın. Eğer bir şeyler hissediyorsan, olduğun yerde kal, mayınlar çalışıyor. 281 00:28:22,473 --> 00:28:23,431 Elbette, elbette Kaptan. 282 00:28:23,473 --> 00:28:25,431 Sen onu al. 283 00:28:30,723 --> 00:28:33,389 Şimdi içeri giriyoruz. 284 00:30:26,889 --> 00:30:31,097 Haydi dostum. Karanlık çökmeden buradan geçmek istiyoruz. 285 00:30:31,139 --> 00:30:34,097 Üstesinden gelmek istiyoruz, değil mi? 286 00:31:21,097 --> 00:31:25,306 Hala mayın tarlasındayız - geri çekilin bayan. 287 00:31:25,347 --> 00:31:26,931 Hiçbir şey göremiyorum arkadaki şu pencerelerden. 288 00:31:26,972 --> 00:31:30,347 Sorun da bu, yapamazsın bir şey olmadığı sürece! 289 00:31:45,139 --> 00:31:47,139 Hangisi? 290 00:31:47,556 --> 00:31:50,639 Bu taraftan elbette. Hemen. 291 00:31:50,847 --> 00:31:53,222 Katılmıyorum. 292 00:31:53,514 --> 00:31:56,556 Sanırım asıl olan orada. 293 00:31:56,597 --> 00:31:59,389 Peki, bu yolu deneyeceğim. 294 00:31:59,681 --> 00:32:06,681 Orada kal! umurumda değil eğer kendini havaya uçurursan. Önce kendi yolumu deneyeceğim. 295 00:32:40,472 --> 00:32:44,389 Ayağımın altında bir şey var. 296 00:33:58,430 --> 00:34:01,097 Ayağınızı yavaşça yukarı kaldırın. 297 00:34:04,847 --> 00:34:08,305 Üzgünüm, içinde fasulye yok - hatıra. 298 00:34:11,222 --> 00:34:14,639 Komik bir mizah anlayışın var. Kaptan. 299 00:34:16,805 --> 00:34:20,889 Bu onu çıkmaza sokacaktır. Ona da hakkını ver. 300 00:34:22,389 --> 00:34:25,472 Bütün Güney Afrikalılar böyle mi? 301 00:34:25,972 --> 00:34:30,264 O Afrikaans - Hollandalı - pek fazla kişiyle tanışmadım. 302 00:34:30,305 --> 00:34:36,014 Kaptan Anson bir süre onlarla birlikteydi. Yeterince iyi bir grup olduklarını söylüyor. 303 00:34:41,097 --> 00:34:45,055 Neredeyse bitirdik. Geri dönsen iyi olur. 304 00:35:14,055 --> 00:35:15,889 Bombacılar! 305 00:35:18,055 --> 00:35:19,930 Bu tarafa doğru gidiyoruz. > 306 00:35:20,264 --> 00:35:23,347 Merak etmeyin hedef biz değiliz. 307 00:35:23,389 --> 00:35:25,805 Mayın tarlasının peşindeler. 308 00:35:26,014 --> 00:35:28,889 Dostum, inanmıyorum kilometrelerce ötede kızıl bir maden var. 309 00:35:28,930 --> 00:35:30,680 Değil mi? 310 00:35:59,430 --> 00:36:03,430 Yüzbaşı mı? Sanırım sana bir içki borçluyum. 311 00:36:04,305 --> 00:36:06,055 Teşekkürler. 312 00:36:09,389 --> 00:36:14,055 Pekala Tom, orada durma dilin dışarıdayken. 313 00:36:14,097 --> 00:36:18,889 Kendileri için bir yol açtılar zırh - haydi... çatlayalım, ha? 314 00:36:38,305 --> 00:36:39,972 Tanrı! 315 00:37:07,763 --> 00:37:09,638 Tanrı aşkına efendim. yayları kıracaksın! 316 00:37:09,680 --> 00:37:11,680 Kapa çeneni! 317 00:37:22,222 --> 00:37:25,138 Eğer durmazsanız ateş açacaklar. 318 00:37:47,222 --> 00:37:48,222 Burada durun! 319 00:37:48,263 --> 00:37:49,680 Defol! 320 00:37:49,722 --> 00:37:52,305 Dur, dur, vuruldu! 321 00:38:08,847 --> 00:38:10,513 Dur aptal, dur. 322 00:38:10,555 --> 00:38:12,555 Çık oradan! 323 00:38:15,388 --> 00:38:18,305 Ne yapıyorsun sen? 324 00:38:22,722 --> 00:38:27,972 Silahlarımızı saklayın – komikler ambulanslardaki silahlar hakkında. 325 00:38:28,013 --> 00:38:32,555 Bu işi bana bırak. İkiniz de tek kelime konuşmuyorsunuz... 326 00:38:32,597 --> 00:38:34,805 .. benim dışımda. 327 00:38:36,347 --> 00:38:38,513 Sei vorsichtig! 328 00:38:53,388 --> 00:38:56,305 Üzgünüm Tom, konuyu batırdım. 329 00:39:03,305 --> 00:39:06,388 İçeri girin ve ne olduğunu görün. 330 00:39:06,430 --> 00:39:14,555 Cin'i bana ver. Eğer içeri gireceksek, kırmızı içkiyi içeceğim onlar buraya gelmeden önce. Onu bana ver. 331 00:39:30,563 --> 00:39:32,647 O nasıl? 332 00:39:33,813 --> 00:39:36,772 Bir saat içinde ölecek. 333 00:39:39,480 --> 00:39:41,480 Emin misin? 334 00:39:41,730 --> 00:39:44,230 Yapabileceğimiz bir şey var mı? 335 00:39:44,355 --> 00:39:47,313 Kimsenin yapabileceği bir şey yok. Biliyorum. 336 00:40:01,522 --> 00:40:03,563 Beni... kim... tekmeledi? 337 00:40:09,563 --> 00:40:11,980 Dışarıda neler oluyor? 338 00:40:12,021 --> 00:40:16,980 Bizi çantaya koydular. Yüzbaşı van der Poel onlarla konuşuyor. 339 00:40:17,188 --> 00:40:20,188 Ne yapacaklar, bizi geri mi gönderecekler? 340 00:40:20,230 --> 00:40:23,271 Hayır, burada olduklarını artık bilmiyoruz. 341 00:40:23,480 --> 00:40:27,521 Sadece bir şans var ama devam etmemize izin verebilirler... 342 00:40:27,855 --> 00:40:32,230 .. bizi içeri almak yerine eskortlarla falan. 343 00:40:39,188 --> 00:40:42,646 Bak, onun öyle olduğundan bu kadar eminsen... 344 00:40:45,021 --> 00:40:48,063 .. Jerry'ye söylememek daha iyi olabilir. 345 00:40:48,355 --> 00:40:53,438 Devam etmemize izin verme olasılıkları daha yüksek yaralı biriyle... 346 00:41:07,938 --> 00:41:10,771 Tom, geri geliyorlar. 347 00:41:19,730 --> 00:41:21,730 "Durchsuchen Sie" 348 00:41:30,480 --> 00:41:33,563 Ambulansı aramak istiyor. 349 00:41:38,438 --> 00:41:42,605 Kaptan diyor ki bu kazadan acı bir şekilde pişmanlık duyuyor. 350 00:41:42,646 --> 00:41:47,313 Eğer durmamız gerektiği gibi dursaydık asla ateş açmazdı. 351 00:41:47,438 --> 00:41:48,813 Ne oldu? 352 00:41:48,855 --> 00:41:51,396 Onun nasıl olduğunu bilmek istiyor. 353 00:41:52,781 --> 00:41:55,823 Karın yarası. Ciddi değil. 354 00:41:55,989 --> 00:41:57,531 Ama onu hastaneye götürmeliyiz. 355 00:41:57,573 --> 00:42:01,080 Kleine Magenwunde, ölmeden önce Krankenhaus'un başı dertte. 356 00:42:02,400 --> 00:42:05,323 Sagen Sie der Krankenschwester, dass ich den Wagen durchsuchen werde. 357 00:42:05,325 --> 00:42:10,948 Aramaya gidiyor. 358 00:42:22,531 --> 00:42:24,524 Ich werde gleich Ihre Geschichte pr�fen. 359 00:42:24,575 --> 00:42:29,489 Naturlich. Tun Sie das. 360 00:42:56,281 --> 00:42:58,073 Nedir? 361 00:43:11,041 --> 00:43:16,166 Biraz daha pansuman almam lazım - onunla kalacak mısın? 362 00:43:16,416 --> 00:43:19,416 Yapmam gereken bir şey var mı? 363 00:43:19,916 --> 00:43:22,791 Hayır. Hayır, sadece yakınlarda ol. 364 00:43:36,499 --> 00:43:41,666 Yüzbaşı van der Poel, soracak mısınız? yedek büyük pansumanları var mı? 365 00:43:41,707 --> 00:43:43,499 Bizimkilerin hepsini kullandım. 366 00:43:43,541 --> 00:43:45,332 Elbette. 367 00:44:06,207 --> 00:44:08,207 Sigara? 368 00:44:08,291 --> 00:44:09,791 Teşekkürler. 369 00:44:37,541 --> 00:44:38,541 O nasıl? 370 00:44:38,582 --> 00:44:40,957 İyileşecek. 371 00:44:45,249 --> 00:44:49,457 Değil... d... ah... ah... 372 00:44:54,916 --> 00:44:57,916 İşte buradasın. Üzgünler daha fazla ayıramazlar. 373 00:44:57,957 --> 00:45:00,374 Teşekkürler. 374 00:45:06,542 --> 00:45:09,626 Dostum, sanırım bunu başardık. 375 00:45:29,126 --> 00:45:33,626 Oldukça konuştu, Bir şeyler söylemek için kalkmaya çalıştım. 376 00:45:33,667 --> 00:45:35,459 O öldü, Tom. 377 00:45:36,334 --> 00:45:38,334 Ayrıca sarkma da ihnen. 378 00:45:38,626 --> 00:45:40,584 Uyuyor. 379 00:45:40,585 --> 00:45:42,574 Kaptan hepimizi çantaya koyabileceğini söylüyor... 380 00:45:43,200 --> 00:45:48,417 .. ama hemşire yaralandığı için geçmemize izin verecek. 381 00:46:40,826 --> 00:46:42,210 İngilizceyi konuşabilir misiniz? 382 00:46:42,367 --> 00:46:43,992 Hayır. 383 00:46:46,735 --> 00:46:49,193 Korkarım kız gitti. 384 00:46:49,360 --> 00:46:54,360 Eğer bunu biliyorsa onlara söyler ve bu bizim payımız olacak 385 00:47:06,443 --> 00:47:08,901 Yüzbaşı Anson'ı neden ele geçirdiler? 386 00:47:08,943 --> 00:47:12,985 Onları takip ettiğimizden emin olun Birliklerinden kurtulana kadar. 387 00:47:13,151 --> 00:47:17,151 Sonra bize kaptanı geri veriyorlar ve bizi serbest bırak. 388 00:47:18,318 --> 00:47:19,150 Sigara? 389 00:47:19,318 --> 00:47:20,151 Hayır, teşekkürler. 390 00:47:20,693 --> 00:47:23,693 Tom mu? Lütfen. Bana bir tane yak, olur mu? 391 00:47:48,568 --> 00:47:50,235 Teşekkür ederim. 392 00:47:53,662 --> 00:47:56,037 Yüzbaşı van der Poel, sana bir şey sorabilir miyim? 393 00:47:56,079 --> 00:47:57,829 Mımmm? 394 00:47:58,329 --> 00:48:03,287 Kaptan Anson hakkında. Son zamanlarda oldukça kötü zamanlar geçirdi. 395 00:48:03,412 --> 00:48:05,579 Çok içki içiyordum. 396 00:48:05,787 --> 00:48:10,912 Muhtemelen şimdi biri için çığlık atıyor, ama yön bulma konusunda ona güveniyoruz. 397 00:48:11,245 --> 00:48:13,829 Lütfen ona hiçbir şey vermeyin. 398 00:48:13,870 --> 00:48:15,204 Phah! Eğer sorarsa ne yapacağım? 399 00:48:15,245 --> 00:48:19,204 Yapmayacak. Sadece ona yardım et. Gözden uzak tutun. 400 00:48:19,370 --> 00:48:25,537 0... tamam... eğer istersem Kendi başıma gideceğim. 401 00:48:52,787 --> 00:48:53,745 Kapitaen Anson'la görüşürüz. 402 00:48:53,787 --> 00:48:55,829 Jawohl, Bay Hauptmann. " 403 00:48:55,954 --> 00:48:58,662 Kommen Sie mit mir, ısır. 404 00:49:04,204 --> 00:49:06,704 Onun nasıl olduğunu bilmek istiyor. 405 00:49:06,912 --> 00:49:08,329 Hala uyuyorum. 406 00:49:08,370 --> 00:49:12,454 Bir gece daha dinlenin. 407 00:49:12,874 --> 00:49:15,332 Çok güzel. 408 00:49:26,707 --> 00:49:27,874 Hals-und Beinbruch! 409 00:49:27,916 --> 00:49:28,499 Ne dedi? 410 00:49:28,541 --> 00:49:30,166 İyi şanslar. 411 00:50:04,262 --> 00:50:06,554 Her şey yolunda mı? 412 00:50:06,595 --> 00:50:08,595 Evet. 413 00:50:37,012 --> 00:50:43,303 Eğer Şoför Grimes'ı tanırsam yeterince çayı olur bir kafe açmak için saklandı. 414 00:50:43,345 --> 00:50:45,553 Aha - yarısı dolu. 415 00:50:48,845 --> 00:50:50,137 Herhangi bir şey yapabilir miyim dostum? 416 00:50:50,178 --> 00:50:55,137 Teşekkür ederim efendim, eğer başlarsanız ateş, tayınları açacağım. 417 00:50:55,178 --> 00:50:57,512 Bu su için efendim. 418 00:50:58,220 --> 00:51:00,303 İşte buradasınız efendim. 419 00:51:00,553 --> 00:51:02,178 Kum için kürek. 420 00:51:02,220 --> 00:51:03,803 Kum? 421 00:51:04,053 --> 00:51:10,053 Özür dilerim, tüm Güney Afrikalı sanıyordum askerler de bizimle aynı şekilde hazırlandı. 422 00:51:10,095 --> 00:51:12,845 Merak etmeyin efendim, yapacağım. 423 00:51:12,887 --> 00:51:15,845 Su ve benzin alır mısın? 424 00:51:22,053 --> 00:51:24,720 Kaptanı uyandırma zamanı. 425 00:51:29,178 --> 00:51:31,637 Al şunu, çok sıcak. 426 00:51:43,637 --> 00:51:46,678 Yüzbaşı Anson, Yüzbaşı Anson. 427 00:51:56,637 --> 00:51:59,887 Ne oldu? Neden durduk? 428 00:51:59,928 --> 00:52:04,720 Hiçbir şey olmadı. Yirmi bir mil yol kat ettik. 429 00:52:07,512 --> 00:52:09,178 Teşekkürler. 430 00:52:09,345 --> 00:52:13,928 Korkunç bir rüzgar başladı her yere kum saçılıyor. 431 00:52:13,970 --> 00:52:17,762 Genellikle bira içtiğinizde olur. 432 00:52:25,762 --> 00:52:31,345 sana söylemek istemedik biraz dinlenene kadar. 433 00:52:46,053 --> 00:52:48,678 Bunu yazamam. 434 00:52:48,720 --> 00:52:51,345 Engel olamadın. 435 00:52:51,470 --> 00:52:53,053 HAYIR? 436 00:52:54,323 --> 00:52:56,377 Ben bir sarhoşum, bunu biliyorsun, değil mi? 437 00:52:56,482 --> 00:52:59,865 Bizi uzaklaştırmaya çalışıyordun. 438 00:53:00,032 --> 00:53:02,907 Bahane üretmeyin; onları istemiyorum. 439 00:53:05,257 --> 00:53:08,340 Sana şunu söyleyeceğim... 440 00:53:08,382 --> 00:53:12,382 - bir sonraki içeceğim bir lager olacak... 441 00:53:12,507 --> 00:53:14,382 .. buz gibi. 442 00:53:16,148 --> 00:53:19,190 Alex'te küçük bir bar var... 443 00:53:19,232 --> 00:53:23,773 .. mermer kaplı bir tezgahla ve yüksek tabureler... 444 00:53:23,815 --> 00:53:28,148 .. ve en iyi birayı sunuyorlar tüm Ortadoğu'da. 445 00:53:28,857 --> 00:53:32,898 Bu işi bitirdiğimizde, Sana bir tane alacağım. 446 00:53:33,232 --> 00:53:35,273 Hepinize bir tane alacağım. 447 00:53:48,357 --> 00:53:51,023 Gel ve biraz yemek ye. 448 00:54:24,565 --> 00:54:29,231 Çok yakında hava kararacak, Tom. Buna devam etsek iyi olur. 449 00:54:29,440 --> 00:54:34,523 Oraya bir taş yığını inşa edeceğiz işaretle ve sabah onu göm. 450 00:54:34,731 --> 00:54:37,381 Van der Poel'i uyandıracağım ve onu yemeğin üzerine yatır. 451 00:54:37,400 --> 00:54:38,481 Peki efendim. 452 00:54:43,073 --> 00:54:48,156 Eğer çok sorun olmazsa, yapabilir misin? kutunu oradan çıkar ve bira hazırla 453 00:55:10,184 --> 00:55:11,225 Merhaba. 454 00:55:11,267 --> 00:55:12,653 Nasıl gidiyor? 455 00:55:12,750 --> 00:55:17,475 Ah dostum, sen bekle. sana söylüyorum, Ben iyi bir aşçıyım. 456 00:55:18,434 --> 00:55:20,892 Daha sonra size bilgi vereceğiz. 457 00:55:21,934 --> 00:55:26,600 Sana bağlandığımı söylemiş miydim? bir süreliğine sizin bölümünüze gelir misiniz? 458 00:55:26,767 --> 00:55:28,559 Sen öyle miydin? Ne zaman? 459 00:55:28,725 --> 00:55:31,934 Bakalım geçen eylül ayına. 460 00:55:31,975 --> 00:55:36,142 Ben orada onlarla birlikte değildim. Sadece altı ay önce geldim. 461 00:55:36,184 --> 00:55:40,725 Bazı adamlardan bekliyorum sarf malzemeleri aynı... 462 00:55:40,767 --> 00:55:42,559 .. ve tabii ki yaşlı Dan Pinnear. 463 00:55:42,600 --> 00:55:46,725 Jan Pinnaar bir karakter. 464 00:55:46,892 --> 00:55:51,267 O kadar Afrikalı ki, şaşırdım İngilizcesini anlayabiliyordun. 465 00:55:51,475 --> 00:55:53,309 Başardık. 466 00:55:53,475 --> 00:55:56,517 Sonra... şey, albay... 467 00:55:56,642 --> 00:55:59,600 .. erzak olarak... Albay... ee... 468 00:55:59,725 --> 00:56:01,309 ..Kramer mi? 469 00:56:02,267 --> 00:56:04,767 Kramer mı? 470 00:56:04,934 --> 00:56:07,350 Hayır, kesinlikle mühimmattı. 471 00:56:07,517 --> 00:56:10,475 Gelen, malzemeleri getiren Albay Maggs'ti. 472 00:56:11,184 --> 00:56:13,725 Evet, elbette Maggs. 473 00:56:15,225 --> 00:56:17,142 Güzel kokuyor. 474 00:56:17,392 --> 00:56:22,267 Bay Grimes'a teşekkürler, en büyük birimde filanca dolaşıyor. 475 00:56:22,559 --> 00:56:25,392 Mutfak ocağı dışında her şey... 476 00:56:25,600 --> 00:56:30,684 - patates, soğan, biftek ve böbrek pud... hepsi zorbanın yanına gitti. 477 00:56:36,425 --> 00:56:39,091 Dostum, bu iyiydi. 478 00:56:39,716 --> 00:56:42,800 Şimdi bir saat almamız gerekecek. 479 00:56:43,008 --> 00:56:45,341 Hadi bakalım üçümüz varız. 480 00:56:45,383 --> 00:56:47,050 Dört. 481 00:56:47,091 --> 00:56:48,800 Elbette. 482 00:56:49,550 --> 00:56:55,675 Siz ikiniz 12:30'a kadar ilk vardiyayı alın ve sen ve ben ilk ışıklara kadar devralacağız 483 00:56:55,841 --> 00:56:57,583 Bu bize her birimize dört saat kazandıracak. 484 00:56:57,585 --> 00:57:03,550 Altıda kalkıp kapıyı vurmalıyız Gün batımına kadar Piccadilly yakınlarında yola çıkın. 485 00:57:03,591 --> 00:57:05,600 Sidi Barrani için çocuk oyuncağı. 486 00:57:05,700 --> 00:57:09,444 Neden şafağı beklemiyorsun? Bakın Sidi'de kim var? 487 00:57:10,000 --> 00:57:13,955 Jerry'yi mi kastediyorsun? Lanet olsun dostum. Barrani Alex'e giden yolu yarıladı. 488 00:57:14,400 --> 00:57:18,550 Peki, bu senin partin. 489 00:57:25,196 --> 00:57:26,146 Nereye gidiyor? 490 00:57:29,050 --> 00:57:31,841 Sen... ona söyle, Tom. 491 00:57:31,883 --> 00:57:35,579 Çölde asla kimseye sormazsın kürekle nereye gidiyorlar. 492 00:57:36,000 --> 00:57:37,573 Bu her iki taraf için de ortak bir durum. 493 00:57:39,116 --> 00:57:43,158 Ne alıyor? o kırmızı harika paket ne için? 494 00:57:43,199 --> 00:57:45,991 Onda sahte bir şeyler var. 495 00:57:46,033 --> 00:57:50,783 Öğle vakti durduğumuzda, o Yangının nasıl başlatılacağına dair hiçbir fikri yoktu. 496 00:57:50,824 --> 00:57:54,533 O muhtemelen her zaman bunu onun için yapacak biri vardı. 497 00:57:54,574 --> 00:57:55,991 Yapıldığını görmüş olmalı - onun... 498 00:57:56,033 --> 00:58:01,408 Hadi biraz dinlenelim - ateşi söndürürsün, olur mu? 499 00:58:05,116 --> 00:58:05,741 İyi geceler Tom. 500 00:58:05,783 --> 00:58:07,324 İyi geceler. 501 00:58:22,574 --> 00:58:29,324 Beni aptal sanma - Böyle bir gecede onu örtülü görmeye dayanamıyorum. 502 00:58:30,870 --> 00:58:34,037 Aslında onu pek iyi tanımıyordum. 503 00:58:34,287 --> 00:58:38,662 O oldukça aptal küçük bir şeydi. berbat bir flört... 504 00:58:39,120 --> 00:58:41,912 .. pek iyi bir hemşire bile değil. 505 00:58:42,412 --> 00:58:46,007 Bu konuda kendimi daha kötü hissediyorum şimdiye kadar olan her şeyden daha fazla. 506 00:58:46,520 --> 00:58:51,854 Bu konuda kendini kötü mü hissediyorsun? Nasıl hissettiğimi sanıyorsun? 507 00:58:57,979 --> 00:59:01,895 Bitti dostum. kendini suçlamanın faydası yok. 508 00:59:01,937 --> 00:59:06,020 Savaşla oynamaya başla, bunlar olur. 509 00:59:07,048 --> 00:59:10,298 O pakette ne saklıyorsunuz? 510 00:59:11,215 --> 00:59:12,882 Cin. 511 00:59:12,923 --> 00:59:14,673 Biraz ister misin? 512 00:59:54,757 --> 00:59:57,215 Uyanma zamanı Tom. 513 01:00:06,548 --> 01:00:07,090 Yüzbaşı van der Pole mu? 514 01:00:07,132 --> 01:00:09,757 Van der Pooel! 515 01:00:23,132 --> 01:00:25,173 Nedir? 516 01:00:35,673 --> 01:00:39,650 Patlamış pompa! Öyle olduğunu düşündüm Sızıntı yapıyor, bu yüzden altına bir teneke koydum. 517 01:00:39,651 --> 01:00:40,948 Bakın zaten yarısı dolu. 518 01:00:41,134 --> 01:00:46,797 Çamaşır makinesi parçalanıyor – eğer denersem sıkarsan hep birlikte kırılabilir. 519 01:00:46,890 --> 01:00:47,814 O zaman ne olur? 520 01:00:48,100 --> 01:00:51,766 Yıkayıcı yok, pompa yok, motor yok, hiçbir şey. 521 01:01:12,224 --> 01:01:16,433 Kaynak. Yeniden başlamamız gerekecek başka bir yerde. 522 01:01:16,599 --> 01:01:17,308 Sağlam kaya mı efendim? > 523 01:01:17,349 --> 01:01:20,266 Hayır, bu bir katman. Oldukça kalın olanı. 524 01:01:24,641 --> 01:01:27,516 Al, ver o şeyi bana. 525 01:01:52,391 --> 01:01:56,891 Şimdi devam edeceğim - gerisi kolay olacak. 526 01:02:21,849 --> 01:02:27,058 Silinmez bir kalemin yok ya da buna benzer bir şey var mı? 527 01:02:27,058 --> 01:02:28,558 Hayır. 528 01:02:28,599 --> 01:02:30,849 Bir kalemim var efendim. 529 01:02:30,891 --> 01:02:34,766 Peki ya rujum? Su geçirmez olması amaçlanıyor. 530 01:02:34,808 --> 01:02:36,683 İyi olacak. 531 01:03:28,349 --> 01:03:33,391 "Rab benim çobanımdır, istemeyeceğim. " 532 01:03:33,599 --> 01:03:37,641 "Beni yatırıyor yeşil çayırlarda. " 533 01:03:37,891 --> 01:03:41,516 "O beni yönlendiriyor durgun suların yanında. " 534 01:03:41,558 --> 01:03:43,058 "Evet... 535 01:03:43,349 --> 01:03:48,183 .. içinden geçmeme rağmen ölüm vadisinin gölgesi... 536 01:03:49,933 --> 01:03:54,891 .. Yapacağım... Hiçbir kötülükten korkmayacağım. " 537 01:03:57,891 --> 01:04:00,516 "Bana bir sofra hazırla... 538 01:04:00,683 --> 01:04:03,391 .. düşmanlarımın huzurunda. " 539 01:04:24,359 --> 01:04:26,067 İleri adım atın! 540 01:04:28,275 --> 01:04:30,317 Sadece bir adım ileri! 541 01:04:30,859 --> 01:04:33,317 O sadece birimizi istiyor. 542 01:04:39,108 --> 01:04:41,150 İleri, çabuk! 543 01:04:41,650 --> 01:04:44,108 Çabuk gel, çabuk gel. 544 01:04:49,317 --> 01:04:52,317 Dur. Silahları çıkarın. 545 01:04:55,483 --> 01:04:58,400 Bu sefer bundan kaçamayacağız. 546 01:05:03,442 --> 01:05:05,442 Bakalım! 547 01:05:16,900 --> 01:05:19,067 İkiniz de benimle gelin. 548 01:05:31,858 --> 01:05:33,525 Silahlarını alın! 549 01:05:33,567 --> 01:05:36,067 Silahlarımızdan vazgeçmeliyiz. 550 01:05:36,275 --> 01:05:41,192 Sana söyledim, komikler Ambulanslardaki silahlı birlikler hakkında. 551 01:05:44,525 --> 01:05:46,233 Kom! 552 01:05:46,942 --> 01:05:48,900 Bazı kötü haberlerim var - Tobruk düştü. 553 01:05:48,942 --> 01:05:51,358 Buna inanmıyorum. 554 01:05:51,358 --> 01:05:55,733 Bize inanmıyor ve bundan sonra ne olacağı ona kalmış. 555 01:05:55,900 --> 01:06:00,567 Emirler için karargâhını arayamıyor - kablosuz sessizlikleri var. 556 01:06:02,025 --> 01:06:04,192 Bunu yapın. 557 01:06:04,192 --> 01:06:08,317 Tanrım! Wir geten keine Frauen auf das Schlachtfeld. 558 01:06:08,358 --> 01:06:10,567 Hiçbir şey yapmadın. 559 01:06:10,608 --> 01:06:15,525 Gitmelerini söylüyor, onlar Kadınları savaşa sokmayın... 560 01:06:15,567 --> 01:06:18,108 ..ve biz de yapmamalıyız. 561 01:06:24,275 --> 01:06:26,942 Daha güneye gitmeyi söylüyor. 562 01:06:27,108 --> 01:06:31,733 Maddalena'ya ulaştılar ve birkaç gün içinde Mersa Matruh'u kesecek. 563 01:06:31,775 --> 01:06:34,400 Hiçbir kaba söze inanmıyorum. 564 01:06:34,442 --> 01:06:37,483 Hemen başlamamız gerektiğini söylüyor. 565 01:06:39,442 --> 01:06:44,317 Tamam, hadi gidelim. Neyi bekliyoruz? 566 01:07:32,400 --> 01:07:34,733 Bizi başka bir çıkmazdan kurtardın. 567 01:07:34,775 --> 01:07:38,817 Nasıl olduğunu bilmiyorum, o bir piçti. 568 01:07:38,858 --> 01:07:41,900 Tobruk'un gitmesiyle bizi toplamaktan başka işleri var. 569 01:07:41,942 --> 01:07:44,442 Tobruk'un gittiğine inanmıyorum. 570 01:07:44,650 --> 01:07:47,108 Her neyse, sanki görünüyordu Ona ne yapması gerektiğini söylüyordun. 571 01:07:47,150 --> 01:07:50,192 Lanet Nazilere karşı tek yol bu. 572 01:07:50,400 --> 01:07:54,108 Bağırsaklarına tekme at onlar seni tekmelemeden önce. 573 01:07:54,275 --> 01:07:57,692 Tom, genç Jerry'nin olması durumunda haklıydı... 574 01:07:57,817 --> 01:08:01,358 .. Garawla yoluna gitmeliyiz 575 01:08:01,400 --> 01:08:03,775 Bu üç gün sürecek efendim. - peki ya pompa? 576 01:08:03,817 --> 01:08:06,108 Su durumu nedir? 577 01:08:06,150 --> 01:08:08,025 Yaklaşık 14 galon efendim. 578 01:08:08,066 --> 01:08:10,858 Pompa dokuz ya da on tane kullanacak. 579 01:08:10,900 --> 01:08:12,691 Bu bize pek bir şey bırakmıyor. 580 01:08:12,733 --> 01:08:18,025 Bir Beyli 25 mil güneyde efendim. Biz Orada pompa için su bulabiliriz. 581 01:08:18,275 --> 01:08:22,733 bunu düşünmemiştim - haritaya bakalım. 582 01:08:29,358 --> 01:08:32,025 İşte orada - Bir Beyli. 583 01:08:52,050 --> 01:08:54,677 Aslında bunu daha önce kazmıştık. Sanırım bunu tekrar yapabiliriz. 584 01:08:55,163 --> 01:08:56,455 Su ne kadar aşağıda? 585 01:08:57,396 --> 01:08:59,813 Beş, on, on beş fit. 586 01:08:59,938 --> 01:09:02,355 Bunu öğrenmek için kazmamız gerekiyor. 587 01:09:03,021 --> 01:09:07,480 Tom, bir köşeye ineceğiz ve nemli olup olmadığına bakın. 588 01:09:13,688 --> 01:09:16,355 İşte, bir ağız dolusu al. 589 01:09:16,480 --> 01:09:19,230 Etrafında durulayın ve tükürün. 590 01:09:19,480 --> 01:09:23,521 Sakın yutma, seni her zamankinden daha fazla susatacak. 591 01:09:41,871 --> 01:09:44,871 Neredeyse nemli ve cehennem kadar tuzlu. 592 01:09:48,955 --> 01:09:52,371 Bu konuyu konuşmalıyız. 593 01:09:54,246 --> 01:09:58,830 Bak, denemeye devam edebiliriz Bu kırmızı şeyi kazıp çıkarmak için... 594 01:09:58,871 --> 01:10:03,371 - Tanrı bilir ne kadar sürer, ve sonunda su bulamayabiliriz. 595 01:10:03,413 --> 01:10:09,205 Elimizdekileri kullanacağız. Üç alternatifimiz var; bakın buradayız. 596 01:10:09,455 --> 01:10:13,621 Her şeyden önce, doğrudan kesebiliriz Mersa Matruh'a. 597 01:10:13,663 --> 01:10:17,496 Eğer Jerry haklıysa, ilk önce orada olacaklar 598 01:10:17,871 --> 01:10:23,413 Veya daha uzun ama daha güvenli sürebiliriz Buhran çevresindeki deve rotası,... 599 01:10:23,580 --> 01:10:26,580 .. ve sonra Garawla yolunu kes. 600 01:10:26,788 --> 01:10:33,538 270 mil, neredeyse üç gün sürüyor. ve su sıkıntısı yaşayabiliriz. 601 01:10:33,788 --> 01:10:37,038 Üçüncü alternatif nedir? 602 01:10:37,080 --> 01:10:42,163 Peki üçüncü alternatif doğrudan Kara vahasına iniyor. 603 01:10:42,288 --> 01:10:45,580 Çöl grubunun kullandığı bir çöplük var 604 01:10:45,621 --> 01:10:52,788 Su ve benzin dolduruyoruz ve Buhran'ı atlattım. 605 01:10:52,830 --> 01:10:55,413 Buhran mı efendim? 606 01:10:55,455 --> 01:11:01,499 Uygunsuz bir öneride bulunmadım! biz daha önce yapmıştım. Biliyorum efendim ama bu bir eğitimdi. 607 01:11:01,500 --> 01:11:03,759 Hafif şeylerle - ve bizimle ilgilenecek uçaklar. 608 01:11:03,920 --> 01:11:07,871 Ama tek başımıza ve bu sandıkta bunu asla başaramayız. 609 01:11:07,913 --> 01:11:09,663 O cipi hatırla, Denizaltı gibi battı mı? 610 01:11:09,705 --> 01:11:11,996 Elbette hatırlıyorum. 611 01:11:12,163 --> 01:11:14,663 Depresyon Nedir? 612 01:11:14,705 --> 01:11:17,371 Deniz seviyesinin altında bir tuz bataklığı. 613 01:11:17,413 --> 01:11:21,580 Yaklaşık 200 mil uzunluğunda, sıcak, ve Katy sonuna kadar kaynardı. 614 01:11:21,621 --> 01:11:26,246 Üstünde kurutulmuş bir kabuk bulunan sıvı daha ziyade küflü sütlaç gibi. 615 01:11:26,413 --> 01:11:28,746 Bir çeşit yol var... 616 01:11:28,955 --> 01:11:33,121 .. ama Tom'un dediği gibi, eğer geçersen, peki,... 617 01:11:33,163 --> 01:11:35,955 .. oldukça iyi satın aldın. 618 01:11:35,996 --> 01:11:38,663 Katy'nin ağırlığının iki ton olduğunu unutmayın. 619 01:11:38,829 --> 01:11:40,788 Ne olmuş? 620 01:11:42,204 --> 01:11:45,038 Alternatifler var. 621 01:11:45,663 --> 01:11:48,204 Ne olacak? 622 01:11:48,246 --> 01:11:51,871 Garawla Yolu efendim. Pompayı çalıştıracağım. 623 01:11:52,038 --> 01:11:57,038 Ona katılıyorum. Depresyon bir alternatif değil. 624 01:11:59,621 --> 01:12:02,621 Tamam, Garawla Yolu. 625 01:12:06,704 --> 01:12:08,246 Kemikler. 626 01:12:08,663 --> 01:12:11,496 Sanırım su bitti. 627 01:12:25,246 --> 01:12:28,246 DUR Bayım, BİR BAHAR GİTTİ! 628 01:12:28,288 --> 01:12:30,246 Yukarı çek dostum. 629 01:12:43,496 --> 01:12:46,996 Emin olun ve yapın Kesinlikle sağlam efendim. 630 01:12:47,204 --> 01:12:50,246 Bütün yükü almak zorunda kalacaklar jakı çıkardığımda. 631 01:12:50,288 --> 01:12:53,246 Neden taşlarla uğraşasınız ki? 632 01:12:53,288 --> 01:12:53,871 Onu krikoda tutamaz mıyız? 633 01:12:53,913 --> 01:12:56,829 Hayır efendim, iki jakımız olmalı. 634 01:12:56,871 --> 01:13:02,913 Elimizde sadece bir tane var - bu şekilde yap Yeni yayın konumunu kolaylaştırmak için. 635 01:13:12,663 --> 01:13:17,121 Peki, uzak durun efendim. Onu hayal kırıklığına uğratacağım. 636 01:13:22,746 --> 01:13:24,788 Dikkat! 637 01:13:26,204 --> 01:13:31,788 Onu bir süre tut! Sadece bir tane ikincisi efendim! Devam edin, tutun onu efendim! 638 01:13:31,829 --> 01:13:33,829 Tutun onu efendim. 639 01:13:38,704 --> 01:13:40,496 Tut onu! 640 01:14:46,079 --> 01:14:51,038 Bu en harikası görebileceğiniz kanlı bir çaba. 641 01:14:51,246 --> 01:14:54,038 Bir tonun hepsini almış olmalı sırtında. 642 01:14:54,079 --> 01:14:55,163 Bana su şişesini getir. 643 01:14:55,204 --> 01:14:56,371 Sağ. 644 01:14:56,621 --> 01:15:02,663 Eğer onu tutmasaydı arka aksını kırabilirdi. 645 01:15:02,704 --> 01:15:05,871 Sadece yürümeye devam ederdik suyumuz bitene kadar. 646 01:15:05,913 --> 01:15:07,746 Burada. 647 01:15:14,246 --> 01:15:16,996 Onu gölgeye alalım. 648 01:15:17,287 --> 01:15:18,787 Bir sedye alacağım. 649 01:15:18,787 --> 01:15:22,863 Hayır, sedyeye gerek yok. ver beni yukarı çek. İyi olacağım. 650 01:15:23,540 --> 01:15:26,954 Şimdi sakin ol,... sakin ol. 651 01:15:33,762 --> 01:15:36,429 Dikkat edin - Uçak! 652 01:15:40,746 --> 01:15:43,746 Sorun değil, bizimkilerden biri. 653 01:16:01,521 --> 01:16:05,312 "Jerry ileri seviyede Sidi Barrani'nin ötesinde. " 654 01:16:05,312 --> 01:16:09,104 "Birliklerimiz geri çekiliyor Alamein'e. " 655 01:16:09,146 --> 01:16:13,104 "Yapma, tekrar ediyorum, yapma Darba'nın batısına doğru ilerlemeye çalışın. " 656 01:16:13,146 --> 01:16:17,812 Darba mı? Buna inanamıyorum. Alex'ten sadece 100 mil uzakta. 657 01:16:18,062 --> 01:16:19,396 Bu Jerry'nin önde olduğu anlamına geliyor. 658 01:16:19,437 --> 01:16:21,312 Bu Jerry'nin önde olduğu anlamına geliyor. Şimdi ne olacak? 659 01:16:21,562 --> 01:16:27,354 Savaşı burada geçirmek istemiyorsanız Daha önce de söylediğim gibi bir esir kampı... 660 01:16:27,396 --> 01:16:31,771 - Kara vahasının güneyinde ve Buhran. Herhangi bir itirazınız var mı? 661 01:16:31,937 --> 01:16:34,187 İyi, oybirliğiyle taşındı. 662 01:16:35,562 --> 01:16:39,437 Ve yarın, biz olduğumuzda akslara kadar batmış durumda... 663 01:16:40,021 --> 01:16:45,104 .. su gitti ve biz yalnızız 1000 mil karelik çamurun içinde... 664 01:16:45,229 --> 01:16:48,021 .. hepiniz gözüme tükürebilirsiniz. 665 01:16:48,062 --> 01:16:53,146 Tamam Tom, hadi gidelim - bütün gün burada olmak istemiyoruz. 666 01:16:53,312 --> 01:16:56,187 Arka tarafa gitmek ister misin? 667 01:16:56,229 --> 01:17:01,479 Hayır, hayır teşekkürler. Ben... kendimi daha iyi hissediyorum şimdi, ama yine de bir içki isterim. 668 01:17:01,604 --> 01:17:04,229 Ha! Gerçek bir içki. 669 01:17:04,396 --> 01:17:06,396 Alacağım. 670 01:17:28,354 --> 01:17:30,396 HAYIR! YAPACAĞIM! 671 01:17:30,521 --> 01:17:32,562 Çok teşekkür ederim. 672 01:17:32,812 --> 01:17:34,854 Biraz beğendin mi? HAYIR? 673 01:17:34,979 --> 01:17:36,521 Hah! 674 01:18:14,844 --> 01:18:16,164 Zamanında vur. 675 01:18:16,611 --> 01:18:19,194 Çok düzenli alışkanlıklar. 676 01:18:19,236 --> 01:18:22,569 Bu öğleden sonra, Van der Poel'e çantasını aldığımda... 677 01:18:22,819 --> 01:18:26,486 .. ağırdı, çok ağırdı birkaç şişe cin için. 678 01:18:26,694 --> 01:18:30,903 Onun için açmaya çalıştığımda, bana izin vermedi. 679 01:18:30,944 --> 01:18:36,736 Şimdi dinle, ikiniz de zaman zaman zaman van der Poel'den şikayetçiydi. 680 01:18:36,778 --> 01:18:41,069 İşte onu elde etme şansı göğsünden... peki, Tom? 681 01:18:41,236 --> 01:18:45,652 O sahtekar efendim, hiçbir fikri yok ateş nasıl yapılır... 682 01:18:45,694 --> 01:18:48,652 .. henüz Güney Afrikalı birlikler bizim gibi demleyin. 683 01:18:48,861 --> 01:18:54,111 Ve neden... neden hep gidiyor? aynı anda tuvalete mi? 684 01:18:54,152 --> 01:18:56,861 Belki iyi yetiştirilmiştir. 685 01:18:57,027 --> 01:18:58,736 Diana'mı? 686 01:18:58,777 --> 01:19:03,736 Tom'a katılıyorum. hiç sevmedim adam ama bundan daha fazlası var. 687 01:19:03,986 --> 01:19:06,611 Sahte bir şey var. 688 01:19:08,486 --> 01:19:11,027 Nereye gidiyorsun? 689 01:19:11,069 --> 01:19:13,819 Sadece yürüyüş için efendim. 690 01:21:15,569 --> 01:21:15,902 Kuyu? 691 01:21:15,944 --> 01:21:19,319 Bir an için bir şey gördüm - ışık kötüydü -... 692 01:21:19,861 --> 01:21:22,902 .. ama kablosuz bir direk gibiydi. 693 01:21:22,944 --> 01:21:24,444 Bundan emin misin? 694 01:21:24,486 --> 01:21:30,819 Hayır, emin değilim ama... küreği kesinlikle kullanmadı. 695 01:21:30,861 --> 01:21:33,652 Belki fikrini değiştirmiştir. 696 01:21:34,152 --> 01:21:37,152 Belki haklısın ve o bir casus. 697 01:21:37,194 --> 01:21:41,652 Ne yapıyoruz? Onu yere devir Kafasını kaldırıp onu ciniyle mi bırakacaksın? 698 01:21:41,694 --> 01:21:45,069 Eğer telsizi varsa durmalıyız Almanlara iletiyor. 699 01:21:45,111 --> 01:21:47,527 Elinde ne gibi bilgiler var? 700 01:21:47,569 --> 01:21:48,152 Neden her gece onu kullanma riskine giresiniz ki? 701 01:21:48,194 --> 01:21:51,111 Karargâhıyla iletişim halinde olmak için. 702 01:21:51,152 --> 01:21:57,319 Hızlı bir şekilde atlatması gerekebilir. Onun bir casus olduğunu ve bir vericisi olduğunu varsayarsak. 703 01:21:57,361 --> 01:22:01,486 Unutma, bizi bir kez kurtarmıştı. ve ona tekrar ihtiyacımız olabilir. 704 01:22:01,694 --> 01:22:04,486 Şimdilik bunu bırakalım. 705 01:22:04,527 --> 01:22:07,485 Tıraş olsa iyi olur yapamadın mı Tom? 706 01:22:07,527 --> 01:22:09,319 Evet efendim. 707 01:22:30,559 --> 01:22:35,485 Önce biraz daha ilerleyeceğiz hava karanlık - arkaya dönüyorsunuz. 708 01:22:35,527 --> 01:22:37,069 Tamam aşkım. 709 01:23:06,952 --> 01:23:10,744 Kara'da öğreneceğiz - bu arada unut gitsin. 710 01:23:12,577 --> 01:23:15,077 Tamam Tom, teneke meselesine bakacağım. 711 01:23:22,994 --> 01:23:26,035 Gece için burada duruyoruz. 712 01:23:26,327 --> 01:23:29,285 İngilizler Kara vahasında mı? 713 01:23:29,452 --> 01:23:33,035 Oraya varamayacağız yarın öğleden sonraya kadar. 714 01:23:33,077 --> 01:23:36,785 O zamana kadar biz de muhtemelen Jerry'yi orada bulmak için. 715 01:23:36,827 --> 01:23:41,910 Evet, gittikleri hızda, her şey olabilir. 716 01:23:52,369 --> 01:23:55,744 İşte buradasın - Kara vahası. 717 01:23:55,785 --> 01:23:58,785 Artık su ve petrol alabiliyoruz. 718 01:24:15,994 --> 01:24:19,619 Pek kimse yok gibi görünüyor efendim. 719 01:24:19,827 --> 01:24:23,244 Biraz etrafı araştıracağım, Tom. Sen ambulansı izle. 720 01:24:23,285 --> 01:24:24,619 Peki efendim. 721 01:24:44,077 --> 01:24:46,119 Moya, moya. 722 01:24:46,577 --> 01:24:49,202 Hamsa. Khamsa moya. 723 01:24:49,327 --> 01:24:51,702 OOLA E GEHEENA! 724 01:24:52,619 --> 01:24:55,452 İngilizce, tamam,... İngilizce. 725 01:24:55,619 --> 01:24:58,619 Bir teesh em taheena. Ra ha fen? 726 01:24:58,827 --> 01:25:05,619 Tobruk'tan geliyoruz - git, ee... git İskenderiye. Su istiyoruz, petrol istiyoruz. 727 01:25:05,744 --> 01:25:08,410 Ha de çok güzel. 728 01:25:08,452 --> 01:25:13,994 Dinle, su, petrol istiyoruz. Bak, para. Ne kadar istiyorsun? 729 01:25:14,035 --> 01:25:15,999 Ma tesh tun nesh! 730 01:25:16,694 --> 01:25:19,777 Bu pıhtı İngilizce anlamıyor. Üzgünüm dostum ama emin olmam gerekiyordu ve 731 01:25:19,819 --> 01:25:22,196 bu pıhtının bazı zorlukları vardı Arapçanızı anlamak için! 732 01:25:22,197 --> 01:25:23,500 Aman Tanrım! Sen kimsin? 733 01:25:23,902 --> 01:25:26,301 Sadece etrafta dolaşıyorum, ihtiyar. Evraklarınızı görebilir miyim lütfen? 734 01:25:27,344 --> 01:25:29,923 Buradaki garnizona mı aitsin? Hayır, bu sabah çekildiler. 735 01:25:30,257 --> 01:25:35,156 Almanlar buraya geliyor, ben de buradayım Benzinin şekerini düşürerek onlara yolda yardım edin! 736 01:25:35,205 --> 01:25:37,591 Pete'in iyiliği için biraz içelim bunu yapmadan önce, olur mu? 737 01:25:37,600 --> 01:25:39,121 Nasıl kaçacağını düşünüyorsun? 738 01:25:39,163 --> 01:25:43,457 Almanlar 3 saat içinde burada olacaklar ve kıyı boyunca kilometrelerce önünüzdesiniz. 739 01:25:43,458 --> 01:25:44,387 Buhran boyunca. 740 01:25:44,395 --> 01:25:46,500 - Seninki gibi ağır bir sandıkta mı? - Hı-hı. 741 01:25:46,541 --> 01:25:49,523 Evet, sanırım bu senin tek şansın! Asansör ister misin? 742 01:25:49,812 --> 01:25:52,357 Büyülendim, ama ne yazık ki daha önceden bir nişanım var. 743 01:25:52,575 --> 01:25:54,230 Bakalım şu petrol meselesine. 744 01:25:54,269 --> 01:26:00,811 Yazık ki bu kadar geç. Bu gece uzağa gidemezsin Senin yerinde olsam karanlıkta araba kullanmamalıydım. 745 01:26:21,133 --> 01:26:24,175 İşte buradayız bayanlar ve baylar, eski deve yolu... 746 01:26:24,550 --> 01:26:29,425 .. İskender'den beri herkes Büyük Alex'i aldı. 747 01:27:01,800 --> 01:27:05,675 Durmanız gerekecek efendim. kaynıyor. 748 01:27:27,716 --> 01:27:29,758 Hızlı! 749 01:27:32,383 --> 01:27:34,841 Bana yardım edin efendim. 750 01:27:50,758 --> 01:27:52,490 Hadi, ona biraz daha ver. 751 01:27:53,200 --> 01:27:56,116 Ne oluyor be? O cesur bir adam. 752 01:28:29,825 --> 01:28:33,533 Bir daha olmaz dostum - bu altıncı sefer. 753 01:28:33,575 --> 01:28:36,700 Sorun radyatör değil. Işık gidiyor. 754 01:28:36,741 --> 01:28:39,033 Elbette yapabilirsin birkaç mil daha mı? 755 01:28:39,075 --> 01:28:41,991 Karanlıkta riske girmeyeceğim. 756 01:28:45,408 --> 01:28:47,241 Seni üzdüğüm için özür dilerim. 757 01:28:47,283 --> 01:28:47,908 İşte buradasınız efendim. 758 01:28:47,950 --> 01:28:49,658 Teşekkürler Tom. 759 01:28:49,700 --> 01:28:51,241 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 760 01:28:51,283 --> 01:28:57,450 Bölünen bir baş ağrısı dışında ve papağan kafesi gibi bir ağzım var, iyiyim, teşekkürler. 761 01:28:58,783 --> 01:29:04,700 Keşke biraz daha ileri gitseydik - bu tüm konunun en alt kısmı. 762 01:29:04,825 --> 01:29:06,908 Bilmiyorum, bana oldukça sağlam görünüyor. 763 01:29:06,949 --> 01:29:10,491 Aslında öyle değil - kırmızı bir jölenin üzerindeyiz. 764 01:29:10,658 --> 01:29:12,616 Batağa düşmediği için şanslıyız gece. 765 01:29:12,658 --> 01:29:15,658 Her ihtimale karşı kum minderlerinin üzerinde efendim. 766 01:29:15,699 --> 01:29:20,241 Dinle, kimse ayağını kıpırdatmıyor rayların dışında - anladın mı? 767 01:29:22,910 --> 01:29:23,866 Tamam aşkım. 768 01:29:41,679 --> 01:29:42,619 Ateşi söndür Tom. 769 01:29:42,574 --> 01:29:43,824 Ne yapacaksın? 770 01:29:43,866 --> 01:29:48,699 Eğer casussa bu gece sinyal verecek vahadaki arkadaşlarımız hakkında. 771 01:29:48,908 --> 01:29:54,449 Güneyimizi yakalamaya çalışacağız Pantolonu indirilmiş Afrikalı arkadaş. 772 01:30:04,040 --> 01:30:07,177 Yol boyunca çok uzakta olamaz. Lambaları ortaya çıkarın. 773 01:30:07,300 --> 01:30:09,763 Taksiye bin, Tom ve ne zaman Sinyal veriyorum, aç. 774 01:30:17,400 --> 01:30:18,000 Şimdi! 775 01:30:25,780 --> 01:30:29,280 Sol tarafa, Tom. Işıkları söndür. 776 01:30:43,998 --> 01:30:45,707 Açın. 777 01:30:48,300 --> 01:30:50,717 Sağ tarafa. 778 01:30:51,434 --> 01:30:53,767 Geri dön Tom. 779 01:30:59,725 --> 01:31:02,059 Sağa doğru sert. 780 01:31:04,975 --> 01:31:07,642 Sol tarafta sert. 781 01:31:15,392 --> 01:31:17,517 Şimdi ileri. 782 01:31:17,684 --> 01:31:20,392 Dur - sağa doğru sertçe. 783 01:31:21,642 --> 01:31:24,017 Sol tarafta sert. 784 01:31:26,850 --> 01:31:28,559 Durmak. 785 01:31:28,725 --> 01:31:30,767 Sağa doğru sert. 786 01:31:37,892 --> 01:31:39,934 Şimdi ileri. 787 01:31:59,809 --> 01:32:02,017 Tuzağa düştüm! 788 01:32:03,809 --> 01:32:07,934 Tom, çabuk, başı dertte. kum matlarını alın. 789 01:32:13,350 --> 01:32:15,725 Bir paspas daha, çabuk. 790 01:32:18,975 --> 01:32:21,600 Çekme halatını alın. 791 01:33:11,767 --> 01:33:15,725 Bana başka bir şey ver - bir gömlek, herhangi bir şey. 792 01:33:15,767 --> 01:33:18,100 Durun, durun. 793 01:33:18,392 --> 01:33:20,808 At onu dostum. 794 01:33:20,850 --> 01:33:24,808 At onu, acele et, Altına çekiliyorum. 795 01:33:25,600 --> 01:33:28,017 Tutun, tutun. 796 01:33:28,308 --> 01:33:30,475 Çekmek. Çekmek. 797 01:33:30,892 --> 01:33:33,017 Bekle dostum. 798 01:33:33,933 --> 01:33:35,517 Çekmek! 799 01:33:45,350 --> 01:33:46,933 Aaaa! 800 01:33:47,683 --> 01:33:49,725 Acele etmek! 801 01:34:02,475 --> 01:34:04,475 Ambulansı çağırın. 802 01:34:05,142 --> 01:34:07,850 Ben gittim. Duramıyorum. 803 01:34:12,558 --> 01:34:15,017 Tanrı aşkına... 804 01:34:16,017 --> 01:34:18,058 Diana'mı? 805 01:34:20,142 --> 01:34:21,142 Alın! 806 01:34:21,183 --> 01:34:23,017 Alın! Araba kullanamıyorum. 807 01:34:23,308 --> 01:34:27,267 Sinyal verdiğimde debriyajı yavaşça bırakın. 808 01:35:11,892 --> 01:35:14,767 Sen diğer tarafa geç. 809 01:35:43,267 --> 01:35:45,308 Bu kadar yeter. 810 01:35:46,017 --> 01:35:51,017 Su al, cin. Diğer çantasında da biraz var. 811 01:36:07,350 --> 01:36:09,808 Ona bir içki ver. 812 01:36:20,891 --> 01:36:24,641 Bilinci yerinde değil. ama iyileşecek. 813 01:36:24,891 --> 01:36:28,808 Çantasında ne olduğunu gördün mü? O bir Nazi. 814 01:36:30,850 --> 01:36:35,933 Diana, ambulansa bin. biz Onu kendine getir, sen temizle. 815 01:36:36,183 --> 01:36:39,016 Benzin kullanın, su ayıramıyoruz. 816 01:37:05,183 --> 01:37:07,100 O nasıl? 817 01:37:07,141 --> 01:37:10,183 Yorgun. Ona sakinleştirici verdim. 818 01:37:10,391 --> 01:37:13,475 Bu piste pek iyi gelmedi. 819 01:37:14,516 --> 01:37:17,391 Mümkün olduğu kadar çabuk buradan çıkalım. 820 01:37:47,766 --> 01:37:52,225 Yakında başka bir durmaya ihtiyacımız olacak efendim. yoksa tekrar kaynayacak. 821 01:38:04,433 --> 01:38:08,891 Tom, devam edemez miyiz? Artık sakinleşmiş olmalı. 822 01:38:09,141 --> 01:38:12,975 Onu bırakmak zorunda kalacağız biraz daha uzun efendim. 823 01:38:23,850 --> 01:38:28,141 Ben... bir şey söylemek istiyorum Dün geceyle ilgili. 824 01:38:28,183 --> 01:38:30,183 Özür dilemek istiyorum. 825 01:38:30,350 --> 01:38:34,891 Bana söylediğin gibi yapmalıydım. piste yapıştı. 826 01:38:35,141 --> 01:38:38,891 Atla. Korkarım gömleğini kaybettin. 827 01:38:42,141 --> 01:38:44,183 Ve çantan. 828 01:38:49,225 --> 01:38:51,225 Bunu neden yaptın? 829 01:38:51,391 --> 01:38:53,225 Ne yap? 830 01:38:53,266 --> 01:38:55,225 Farları açın. 831 01:38:55,433 --> 01:38:59,058 Bir ses duydum, içeri girmiş olabileceğini düşündüm. 832 01:38:59,308 --> 01:39:01,933 Çok yanılmadık, değil mi? 833 01:39:02,100 --> 01:39:03,558 HAYIR,... 834 01:39:03,808 --> 01:39:06,016 .. hayır, değildin. 835 01:39:06,225 --> 01:39:08,100 Teşekkürler. 836 01:39:08,433 --> 01:39:11,058 Bu akşam yemeğini dışarıda yiyebileceksiniz haftalarca hikaye anlatır, değil mi Tom? 837 01:39:11,141 --> 01:39:12,933 Elbette olacak efendim. 838 01:39:13,141 --> 01:39:16,016 Şimdi gidip onu dolduracağım, efendim. 839 01:39:17,391 --> 01:39:20,975 Daha ne kadar bundan kurtulana kadar mı? 840 01:39:21,016 --> 01:39:22,141 Ah, yaklaşık 80 mil daha. 841 01:39:22,183 --> 01:39:22,850 Bu gece dışarı çıkalım mı? 842 01:39:22,891 --> 01:39:25,725 Hayır, yine de en kötüsünü yaşıyoruz. 843 01:39:25,766 --> 01:39:28,808 Peki, başlayalım, olur mu? 844 01:39:45,849 --> 01:39:48,849 Onun hakkında ne yapacaksın? 845 01:39:49,058 --> 01:39:52,808 Henüz hiçbir şey yok. Bizimle güvende olduğunu düşünüyor. 846 01:39:54,391 --> 01:39:59,224 Bunu düşünmesine izin vereceğiz. şimdilik. 847 01:40:24,058 --> 01:40:26,099 Dostum, bu sıcak. 848 01:40:26,308 --> 01:40:28,016 Evet. 849 01:40:30,558 --> 01:40:34,391 Yaşlı Tom'u pek rahatsız etmiyor gibi görünüyor. öyle mi? 850 01:40:35,299 --> 01:40:36,883 Peki... 851 01:40:37,341 --> 01:40:39,258 ..yarın bu zamanlar... 852 01:40:39,424 --> 01:40:43,049 ...küçük partimiz dağılmış olacak. 853 01:41:02,299 --> 01:41:04,380 Yapacağın ilk şey ne Alex'e ne zaman ulaşacaksın? 854 01:41:05,365 --> 01:41:08,799 Sana söyledim, o bira. 855 01:41:10,239 --> 01:41:14,245 O kadar kırmızı bir soğuk ki bir tür var camın dışındaki çiy. 856 01:41:14,548 --> 01:41:16,131 Ve daha sonra? 857 01:41:16,339 --> 01:41:22,631 Sonra zinciri altı kez çekeceğim sadece akan suyun sesi için. 858 01:41:27,214 --> 01:41:29,798 Seni bekleyen biri mi var? 859 01:41:30,506 --> 01:41:32,339 Peki, bu... 860 01:41:33,048 --> 01:41:35,798 .. her şey oldukça karmaşık. 861 01:41:35,839 --> 01:41:37,381 Söyle bana. 862 01:41:38,839 --> 01:41:42,589 Paul Crosbie, birimimdeki bir karakter... 863 01:41:42,631 --> 01:41:45,214 ..yapraklarımızı birlikte aldık,... 864 01:41:45,423 --> 01:41:47,589 .. ve son kez Alex'te... 865 01:41:48,714 --> 01:41:51,548 ..birine yakalandık. 866 01:41:52,714 --> 01:41:54,756 Onun adı ne? 867 01:41:55,839 --> 01:41:57,464 Ariadne. 868 01:41:58,673 --> 01:42:01,714 Ve ikiniz de ona aşık mısınız? 869 01:42:01,881 --> 01:42:04,506 Fikir bu gibi görünüyordu. 870 01:42:04,714 --> 01:42:05,595 O şimdi nerede? 871 01:42:06,240 --> 01:42:09,490 Paul mu? Korkarım çantada. 872 01:42:09,740 --> 01:42:13,365 Birimizin geride kalması gerekiyordu Tobruk'ta. 873 01:42:14,240 --> 01:42:18,240 Başka seçeneğim yok - onu ispiyonladığımı sanıyordu. 874 01:42:19,407 --> 01:42:23,699 Şimdi düşünüyorsun haksız bir avantaja sahip olabilir misiniz? 875 01:42:24,032 --> 01:42:26,740 Ne düşünüyorsun? 876 01:42:29,824 --> 01:42:33,449 Sanırım kadınları anlamıyorsun. 877 01:42:35,949 --> 01:42:37,699 Yapmıyorum. 878 01:42:38,282 --> 01:42:40,824 Ne istediğini bilecek. 879 01:42:40,990 --> 01:42:46,115 Eğer Paul ise hiçbir şey yapmazsın en ufak bir fark yaratacaktır. 880 01:42:46,324 --> 01:42:50,740 Ve eğer bu sensen, Şimdiye kadar bilmen gerektiğini düşünüyorum. 881 01:42:53,990 --> 01:43:01,157 Bir yargıcın özeti gibi - sağlam, mantıklı, son derece soğuk... 882 01:43:02,115 --> 01:43:04,407 .. ve muhtemelen doğru. 883 01:43:07,823 --> 01:43:10,240 Her zaman ne istediğini biliyor musun? 884 01:43:10,282 --> 01:43:13,073 Her zaman. 885 01:43:38,320 --> 01:43:39,816 Birkaç dakika içinde zirvede olacağız. 886 01:43:40,487 --> 01:43:43,571 Takip hemen orada. 887 01:44:03,913 --> 01:44:04,939 Sorun ne? 888 01:44:05,271 --> 01:44:09,146 İşte bu eğim - rüzgar her tarafa derin kumlar savuruyor. 889 01:44:09,231 --> 01:44:10,952 Onu ayağa kaldırmakta zorluk çekeceğiz. 890 01:44:10,960 --> 01:44:14,106 Bunu yapmazsak oluruz reçel kabındaki karıncalar gibi sıkışıp kaldılar. 891 01:44:14,148 --> 01:44:14,981 Başka yolu yok mu? 892 01:44:15,023 --> 01:44:17,023 'Korkma. 893 01:44:17,148 --> 01:44:19,315 Hadi onu kemerle bağlamaya çalışalım, Tom. 894 01:44:19,356 --> 01:44:19,981 Peki efendim. 895 01:44:20,023 --> 01:44:22,856 Sinyal vereceğim. Haydi siz ikiniz. 896 01:44:35,036 --> 01:44:40,370 Tamam... buraya kadar iyi gidiyor olmalı. Gerekirse onu itebiliriz. 897 01:44:40,670 --> 01:44:45,003 Dostum, onun hiç şansı yok bu kumun üzerinde. Bataklığa düşecek. 898 01:44:45,045 --> 01:44:48,753 Eğer söylediklerimi yaparsak hayır. Tom mu? Tom mu? 899 01:44:58,253 --> 01:45:03,003 İşte, sana ne söyledim? Kırmızı dozda tuz gibi. 900 01:45:23,045 --> 01:45:25,003 Tut onu! 901 01:45:26,586 --> 01:45:28,756 Ne bekliyordun dostum? bu yokuşta! 902 01:45:28,800 --> 01:45:33,378 Bu delilik; onu asla kaldıramayacağız. 903 01:45:46,920 --> 01:45:49,920 Onu minderlere çıkaracağız. Bir seferde 6 ft. Kazmaya başlarsın. 904 01:45:49,961 --> 01:45:52,128 Kürek sende. 905 01:45:52,253 --> 01:45:55,128 Elimizde sadece bir tane var. Ellerini kullan. 906 01:45:57,628 --> 01:46:00,628 Ne olacak biliyor musun? 907 01:46:00,670 --> 01:46:04,836 Yarı yolda kalacağız ve onu ne yukarı ne de aşağı indirmeyecek. 908 01:46:04,961 --> 01:46:07,420 Çık dışarı ben Çıkıyorum 909 01:46:16,920 --> 01:46:22,170 Hyde Park gibi orada durma sürtük - arkayı dön ve it! 910 01:46:22,170 --> 01:46:27,170 Sen senin hakkında sırıtmayı bırak hayatı seviyorum - gelin ve yardım edin. 911 01:46:27,211 --> 01:46:28,189 Çıldırmaya başla, Tom! 912 01:46:28,936 --> 01:46:30,478 Hadi! 913 01:46:34,061 --> 01:46:38,436 İt, lanet olsun, yapma şu lanet şeye yaslan. 914 01:46:38,603 --> 01:46:43,436 Kızıl makyajını boşver. Ayağa kalkın - itin! 915 01:46:53,519 --> 01:46:55,894 Hiç iyi değil efendim. 916 01:46:55,936 --> 01:47:00,019 İyi değil mi? Sen iyi birisin konuşmak, tüm yol boyunca sürmek. 917 01:47:00,061 --> 01:47:04,894 Bana sürmemi söylediniz efendim. motor kaynıyor, ısınıyor. 918 01:47:05,061 --> 01:47:07,936 Ele geçirilen bir motor bizi Alex'e ulaştıramaz 919 01:47:09,144 --> 01:47:12,269 Yani hepiniz yürümek istiyorsunuz, öyle mi? 920 01:47:12,311 --> 01:47:14,978 Tamam, işte pusula. 921 01:47:15,019 --> 01:47:16,811 Yiyecek ve su alın... 922 01:47:16,978 --> 01:47:21,228 .. iki gün boyunca 30 derecede tutun - ve umarım senin için de iyi olur. 923 01:47:21,269 --> 01:47:25,228 Kiminle konuşuyorsun? Yeterince aldım. 924 01:47:25,269 --> 01:47:26,894 yarısını almamışsın henüz gideceksin. 925 01:47:26,894 --> 01:47:30,769 Durun, sakin olun beyler. 926 01:47:42,561 --> 01:47:47,644 Katy'yi Alex'e ulaştıracağım. anladın mı? Ben gidiyorum. 927 01:47:47,769 --> 01:47:50,436 Bu kişisel bir şey. 928 01:48:03,811 --> 01:48:05,811 Onu rahat bırak. 929 01:48:07,561 --> 01:48:11,061 Onu ayağa kaldırmanın bir yolu var. 930 01:48:11,103 --> 01:48:14,311 Onu çalıştırma koluna sarın fişler çıkarılmış halde... 931 01:48:14,311 --> 01:48:16,269 .. geri viteste, en düşük viteste. 932 01:48:16,436 --> 01:48:19,103 Uzak bir ihtimal ama işe yarayabilir. 933 01:48:19,144 --> 01:48:24,228 Tersi, yapmanız gerektiği anlamına gelir onu çevirin - düşecek. 934 01:48:24,269 --> 01:48:28,186 Ağırlığımızı kullanırsak hayır - Sana göstereceğim. 935 01:48:37,978 --> 01:48:43,644 Sol tarafta. Onu aşağı indir solda - bu sefer gidecek. 936 01:48:43,769 --> 01:48:45,769 Devam et, onunla dolaş. 937 01:48:47,144 --> 01:48:52,228 İşte bu, git buradan. Sert yuvarlak, bütün gidecek, devam edecek, senin etrafında dönecek. 938 01:48:52,353 --> 01:48:55,019 Tam kilit, tam kilit, dostum. 939 01:49:17,394 --> 01:49:20,394 Ne yaptıkları hakkında hiçbir fikrim yok. 940 01:49:20,561 --> 01:49:25,811 Bana açıklamaya çalıştılar ama Ben bu tür konularda umutsuzum. 941 01:49:25,853 --> 01:49:29,686 Fişleri çıkarırsanız direnç yok. 942 01:49:29,853 --> 01:49:34,394 Eğer onu düşük vitese koyarsan ve çalıştırma kolunu sarın,... 943 01:49:34,436 --> 01:49:37,353 .. tekerlekler çok yavaş dönüyor. 944 01:49:37,394 --> 01:49:42,269 Çünkü hareket kademelidir, kum rahatsız değil... 945 01:49:42,436 --> 01:49:44,311 teori bu. 946 01:49:52,186 --> 01:49:54,228 Gel ve yardım et. 947 01:49:57,394 --> 01:50:01,269 Peki, Gelip bir mucizeyi izleyeceğim. 948 01:50:01,561 --> 01:50:03,978 Şimdi bakalım. 949 01:50:06,644 --> 01:50:07,811 Freni bırakmak mı? 950 01:50:07,852 --> 01:50:09,602 Tamam aşkım. 951 01:50:10,936 --> 01:50:11,519 Herhangi bir hareket var mı? 952 01:50:11,561 --> 01:50:13,019 Hayır. 953 01:50:13,061 --> 01:50:15,061 Hiçbir şey mi? 954 01:50:23,019 --> 01:50:24,852 Çalışıyor! 955 01:50:24,977 --> 01:50:26,977 Tom! Çalışıyor! 956 01:50:27,394 --> 01:50:29,019 Çalışıyor! 957 01:50:29,269 --> 01:50:35,519 Sağa - biz gelene kadar her biri 500 dönüş zirveye çık. İşte başlıyoruz! 958 01:52:40,180 --> 01:52:42,930 Sadece on metre daha var efendim. 959 01:52:43,263 --> 01:52:46,346 Onu orada tut. Gömleğimi alacağım. 960 01:52:49,180 --> 01:52:52,221 Haydi, oradayız! 961 01:53:11,221 --> 01:53:12,471 O uzakta! 962 01:53:12,513 --> 01:53:15,096 Kes şunu! Kes şunu! 963 01:53:21,638 --> 01:53:23,555 Ah, sevgili Tanrım. 964 01:55:05,138 --> 01:55:09,304 Benim hatam - yapmalıyım Birisi frene bastı. 965 01:55:09,471 --> 01:55:12,596 Bir sonraki yolculukta senin işin bu. 966 01:55:14,471 --> 01:55:18,554 O halde biraz egzersiz yapalım. yapalım mı? 967 01:55:22,721 --> 01:55:25,638 Haydi, şimdi. Oldukça basit. 968 01:55:25,888 --> 01:55:33,304 "Fren" dediğimizde freni sertçe çekin ve mandal onu tutacak. Sağ? İyi. 969 01:55:48,221 --> 01:55:50,971 Pekala - Freni bırakın! 970 01:56:33,513 --> 01:56:37,554 Biz oradayız. Başardık. 971 01:56:37,804 --> 01:56:40,013 Şu net kısmı görüyor musun? 972 01:56:40,179 --> 01:56:43,221 Denizin yansıması bu. 973 01:56:44,221 --> 01:56:53,429 Tamam van der Poel, onu büyütmek senin onurun son tur. Çatlamaya başlayın. Bar altıda açılıyor. 974 01:56:56,096 --> 01:56:59,346 minibüsü takip et 975 01:56:59,471 --> 01:57:03,138 976 01:57:03,388 --> 01:57:06,721 içinde benim evim var 977 01:57:07,054 --> 01:57:10,346 benimle yaşlı horoz keten kuşu 978 01:57:10,554 --> 01:57:14,054 oyalanmış ve oyalanmış 979 01:57:14,304 --> 01:57:17,554 ve nerede dolaşacağımı bilmiyorum 980 01:57:17,887 --> 01:57:21,512 eski zamanların polisleri gibi 981 01:57:21,762 --> 01:57:24,387 evin yolu. 982 01:57:39,846 --> 01:57:45,346 Onu görmek ister misin? duvara yaslanıp vurulmak mı? 983 01:57:48,221 --> 01:57:50,721 Hayır, istemiyorum. 984 01:57:52,679 --> 01:57:55,096 O bir casus. 985 01:58:06,270 --> 01:58:08,577 Memurunuz burada mı, Çavuş? Çadırda efendim. 986 01:58:08,595 --> 01:58:11,665 Kimlik kartı, Diana. Maaş defteri, Tom. Peki efendim. 987 01:58:12,815 --> 01:58:14,557 Arkadan kıstır ve ona arkadaşlık et, olur mu? 988 01:58:15,690 --> 01:58:18,773 Tom, tenekeyi koymamız gerekmez mi? radyatörün altında mı? 989 01:58:18,815 --> 01:58:24,357 O teneke! Bir daha asla. Yapmıyorsun O teneke hakkında ne hissettiğimi biliyor musun? 990 01:58:44,901 --> 01:58:47,884 Yüzbaşı Johnson - Rahibe Murdoch. Oldukça iyi bir gösteri, Rahibe. 991 01:58:48,280 --> 01:58:51,321 Sanırım yıkanıp fırçalanmak istersiniz. Teşekkürler, devam etmeliyiz. 992 01:58:51,363 --> 01:58:53,488 - İçki mi? - Hayır, bunun için bir randevumuz var. 993 01:58:53,655 --> 01:58:57,280 Tamam aşkım. Umarım gömlek yakışır bulabildiğim en büyük arkadaşın. 994 01:58:57,321 --> 01:59:01,946 Teşekkürler - geri aldığını göreceğim. Teşekkürler. 995 01:59:10,745 --> 01:59:13,625 Askeri polisten hediye Kaptan van der Poel'e. 996 01:59:14,529 --> 01:59:19,488 İpleri çıkarsan iyi olur ona vermeden önce. 997 01:59:19,529 --> 01:59:21,154 Sanırım biliyorsun ne yapıyorsun? 998 01:59:21,196 --> 01:59:23,863 Bu sefer evet. 999 01:59:23,904 --> 01:59:26,488 Peki ya biz? 1000 01:59:27,654 --> 01:59:32,113 İkimiz de birimlerimize geri döneceğiz. sana söylediğim gibi. 1001 01:59:32,613 --> 01:59:35,654 Seninle gelmeyi isterim. 1002 01:59:37,404 --> 01:59:40,279 Bir avuç dolusu çok fazla. 1003 01:59:40,738 --> 01:59:43,654 Alex'e geri dönecek misin? 1004 01:59:43,696 --> 01:59:46,529 Hayır, işe yaramaz. 1005 01:59:47,821 --> 01:59:50,863 Bunun olabileceğini düşünmek isterim... 1006 01:59:52,029 --> 01:59:54,029 ...ama... olmaz. 1007 01:59:55,779 --> 01:59:58,488 Sadece seni mutsuz ederim. 1008 02:00:06,988 --> 02:00:09,154 Görmek? 1009 02:00:09,196 --> 02:00:11,738 Zaten başladı! 1010 02:00:12,571 --> 02:00:15,654 Kadınları anlamadığını söylemiştin. 1011 02:00:15,821 --> 02:00:19,154 Beni kesinlikle anlamıyorsun. 1012 02:00:21,029 --> 02:00:26,113 Eğer öyle olsaydı fark ederdin Ben bu kadar kolay pes etmem. 1013 02:00:30,054 --> 02:00:36,779 Şu gömleği alsan iyi olur kaptana. 1014 02:00:43,696 --> 02:00:44,946 Bu da ne? 1015 02:00:44,987 --> 02:00:47,071 Diğer bahar gitti. 1016 02:00:47,154 --> 02:00:48,487 Yukarı çekeyim mi efendim? 1017 02:00:48,529 --> 02:00:53,612 Ne oluyor be! 600 mil yol kat etti - sadece dört kişi kaldı - devam edelim. 1018 02:01:14,321 --> 02:01:16,821 Seni iyi yaşlı inek! 1019 02:01:35,196 --> 02:01:36,904 Bunları ayarla, Joe. 1020 02:01:36,946 --> 02:01:38,696 Neyi ayarlamak? 1021 02:01:39,362 --> 02:01:42,904 Dört buz gibi bira. 1022 02:01:55,987 --> 02:01:59,612 Yüzbaşı Anson. Nerelerdeydin? 1023 02:01:59,737 --> 02:02:01,821 Biraz birleştirme yapıyorum. Haydi Joe. Hadi şu birayı içelim, olur mu? 1024 02:02:02,571 --> 02:02:04,112 Evet efendim. Hemen efendim. 1025 02:02:13,196 --> 02:02:14,737 Sözünü tuttun. 1026 02:02:17,987 --> 02:02:20,696 Umalım da bira olsun ne olduğunu söylemiştim, değil mi? 1027 02:03:08,154 --> 02:03:10,237 Beklemeye değer. 1028 02:03:11,237 --> 02:03:13,946 Hadi. İç. Sen bunu hak ettin. Dört tane daha Joe. 1029 02:03:13,946 --> 02:03:16,029 İşte size beyler! 1030 02:03:17,237 --> 02:03:18,279 İyi şanlar! 1031 02:03:42,029 --> 02:03:44,654 Otur, buraya. Dur. Hızlı. 1032 02:03:44,654 --> 02:03:46,737 Devam et. Oturmak. Oturmak. 1033 02:03:47,446 --> 02:03:50,029 Hadi dostum, iç. Bir geridesin. 1034 02:03:50,029 --> 02:03:51,071 Sigara? 1035 02:03:51,904 --> 02:03:54,321 - Yüzbaşı Anson. - Erken geldin. 1036 02:03:55,321 --> 02:03:59,487 Belki. Kesinlikle yasaktır düşmanla kardeş olmak. 1037 02:04:11,237 --> 02:04:14,570 Tekneden yeni indim. Düşünüyor - cevap. 1038 02:04:17,695 --> 02:04:21,154 Emirlere uyuyorsunuz teğmen. Dışarıda bekle CO'nuzla anlaşana kadar. 1039 02:04:40,737 --> 02:04:44,070 Kontrol noktasında onları aradım. Sadece birkaç dakikamız var. 1040 02:04:45,237 --> 02:04:46,820 Şimdi, gerçek adın ne? 1041 02:04:48,487 --> 02:04:51,279 Bakmak. Güvenliğe senin bir Alman subayı olduğunu söyledim. 1042 02:04:51,279 --> 02:04:55,029 Tobruk'un dışında kilitli kaldın. Seni aldık ve sen bize şartlı tahliyeni verdin. 1043 02:04:55,029 --> 02:04:58,154 Ama her şey bozuluyor Eğer gerçek adını bilmiyorsak. 1044 02:05:00,445 --> 02:05:03,237 Şimdi blöf yapmaya kalkma dostum. Uzun zamandır tanıyoruz. 1045 02:05:03,237 --> 02:05:05,862 İlk denediğinde biliyorduk bizi kendi adamların aracılığıyla elde etmek için. 1046 02:05:05,862 --> 02:05:08,362 Bir kez bir mucizeydi, ama iki kez - henüz açık değildi. 1047 02:05:09,320 --> 02:05:10,779 Ve senin şu kahrolası gri çantan. 1048 02:05:10,779 --> 02:05:13,695 Onun bir verici olduğunu çok önceden biliyorduk bataklığa düştü. 1049 02:05:13,695 --> 02:05:16,612 Haydi. Gerçek adın ne? 1050 02:05:18,154 --> 02:05:20,154 Tanrım, dostum, bunun son şansın olduğunu göremiyor musun? 1051 02:05:21,154 --> 02:05:26,362 Neden her şeyden kurtulduğumu sanıyorsun? Seni Güney Afrikalı olarak mı tanımladım? Hikayeme sadık kal! 1052 02:05:31,029 --> 02:05:32,612 Alternatifi biliyor musun? 1053 02:05:34,320 --> 02:05:36,029 Duvara yaslanıp vurulmak mı istiyorsun? 1054 02:05:40,029 --> 02:05:41,487 Otto Lutz. 1055 02:05:43,404 --> 02:05:47,570 Hauptmann mühendisi. 21. Panzer grubu. 1056 02:05:55,529 --> 02:05:58,654 İşte sana, Otto. 1057 02:06:00,112 --> 02:06:02,820 Burada olmayacağımızı hepimiz çok iyi biliyoruz eğer senin için olmasaydı. 1058 02:06:14,945 --> 02:06:16,279 Saat 6:30 Yüzbaşı Anson. 1059 02:06:26,445 --> 02:06:29,987 TAMAM. Ama kardeşlik yapmaz mısın? bizimle ve yol için bir tane var mı? 1060 02:06:30,612 --> 02:06:31,654 Hayır, teşekkür ederim. 1061 02:06:35,445 --> 02:06:37,529 Beni şartlı tahliyeden çıkaracaksın. Bay Kaptan? 1062 02:06:37,529 --> 02:06:38,570 Kesinlikle. 1063 02:06:39,279 --> 02:06:40,320 Şimdi bak. 1064 02:06:41,070 --> 02:06:45,237 Komutanınıza Hauptmann'ın baktığını söyledim. Örnek bir tavırla Lahey. 1065 02:06:45,237 --> 02:06:47,820 Yani top ve zincire gerek yok. 1066 02:06:51,612 --> 02:06:53,695 Öncelikle benimle el sıkışır mısın lütfen? 1067 02:07:26,529 --> 02:07:27,654 Otto. 1068 02:07:28,904 --> 02:07:33,070 Biranı bitirmedin. 1069 02:08:09,820 --> 02:08:12,945 Oldukça büyük bir deneyim oldu. 1070 02:08:15,903 --> 02:08:19,028 Hepsi çöle karşı. Daha büyük düşman. 1071 02:08:22,653 --> 02:08:25,153 İngilizce hakkında çok şey öğrendim. 1072 02:08:26,528 --> 02:08:28,195 Bana öğretilenlerden çok farklı. 1073 02:08:30,320 --> 02:08:31,945 Güle güle.